Iroquois Indians; Mohawk language -- Texts; Onondaga language -- Texts
19. "Oh, my grandsires! Even now I may have failed to perform this
ceremony in the order in which they were wont to perform it." "Oh, my
grandsires! Even now that has become old which you established,--the
Great League. You have it as a pillow under your heads in the ground
where you are lying,--this Great League which you established; although
you said that far away in the future the Great League would endure."
* * * * *
So much is to be said here, and the Hymn is to be sung again, and then
he is to go on and walk about in the house again, saying as follows:
"Hail, my grandsires! Now hear, therefore, what they did--all the rules
they decided on, which they thought would strengthen the House. Hail, my
grandsires! this they said: 'Now we have finished; we have performed the
rites; we have put on the horns.'
"Now again another thing they considered, and this they said: 'Perhaps
this will happen. Scarcely shall we have arrived at home when a loss
will occur again.' They said, 'This, then, shall be done. As soon as he
is dead, even then the horns shall be taken off. For if invested with
horns he should be borne into the grave,' oh, my grandsires, they said,
'we should perhaps all perish if invested with horns he is conveyed to
the grave.'
"Then again another thing they determined, oh my grandsires! 'This,'
they said, 'will strengthen the House.' They said, if any one should be
murdered and [the body] be hidden away among fallen trees by reason of
the neck being white, then you have said, this shall be done. We will
place it by the wall in the shade."
25. "Now again you considered and you said: 'It is perhaps not well that
we leave this here, lest it should be seen by our grandchildren; for
they are troublesome, prying into every crevice. People will be startled
at their returning in consternation, and will ask what has happened that
this (corpse) is lying here; because they will keep on asking until they
find it out. And they will at once be disturbed in mind, and that again
will cause us trouble.'"
26. "Now again they decided, and said: 'This shall be done. We will pull
up a pine tree--a lofty tree--and will make a hole through the
earth-crust, and will drop this thing into a swift current which will
carry it out of sight, and then never will our grandchildren see it
again.'"
27. "Now again another thing they decided, and thought, this will
strengthen the House. They said: 'Now we have finished; we have
performed the rites. Perhaps presently it will happen that a loss will
occur amongst us. Then this shall be done. We will suspend a pouch upon
a pole, and will place in it some mourning wampum--some short
strings--to be taken to the place where the loss was suffered. The
bearer will enter, and will stand by the hearth, and will speak a few
words to comfort those who will be mourning; and then they will be
comforted, and will conform to the great law.'"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account