Si Votre Paternité a vu avec plaisir ma lettre du 13 octobre, j'en ai éprouvé bien davantage à recevoir la sienne du 7 décembre; d'autant plus que je suis le premier de la Compagnie qui ait reçu la première lettre que Votre Paternité ait jamais envoyée au Canada. Je prends ce fait comme un heureux augure, et je l'accepte comme venant du ciel, pour m'exciter _à courir avec ferveur dans la carrière_, afin de mériter et de recevoir _le prix de cette vocation céleste_, et enfin de me sacrifier moi-même plus promptement et plus complétement pour le salut de ces peuples. Je vous l'avoue; _j'ai dit alors_ franchement à Dieu: _Me voici: Si vous choisissez ce qu'il y a de faible et de méprisable dans ce monde, pour renverser_ [40] et _détruire ce qui est fort_, vous trouverez tout cela dans Ennemond. _Me voici: envoyez-moi, et rendez ma langue_ et _ma parole intelligible, afin que je ne sois pas barbare pour ceux qui m'entendront._ Vos prières, j'en ai la confiance, ne seront pas sans succès, comme semble le présager notre arrivée ici, le très-saint jour de la Pentecôte. _Nous sommes faibles en Jésus-Christ, mais_, je l'espère, _nous vivrons avec lui par la force de Dieu_. Que Votre Paternité, je l'en conjure, obtienne par ses saintes prières et ses saints sacrifices, que le Seigneur accomplisse toutes ces choses en nous. Le fils indigne en Jésus-Christ de la Compagnie de Jésus. ENNEMOND MASSE. Port-Royal, dans la Nouvelle-France, le 10 juin 1611. [39] Letter from Father Ennemond Masse to Reverend Father Claude Aquaviva, General of the Society of Jesus. (_Translated from the Latin original._) PORT ROYAL, June 10, 1611. MY VERY REVEREND FATHER, The peace of Christ be with you If Your Reverence read with pleasure my letter of October 13th, I felt a great deal more in receiving yours of December 7th, especially as I am the first of the Society to receive from Your Reverence the first letter which you have ever sent to Canada. I take this event as a happy omen, and accept it as coming from heaven, to incite me _to run with ardor in the race_, in order to merit and receive _the reward of this heavenly vocation_, and to sacrifice myself more promptly and more completely for the salvation of these people. I admit to you _that I said then_ freely to God: _Here I am; if you choose what is weak and despicable in this world to overthrow_ [40] _and destroy that which is strong_, you will find all this in Ennemond. _Here I am; send me, and make my tongue and my words intelligible, so that I may not be a barbarian to those who will hear me._ Your prayers, I am sure, will not be in vain, as our arrival here upon the most holy day of Pentecost seems to presage. _We are weak in Jesus Christ, but_, I hope, _we shall live with him by the power of God_. It is my earnest entreaty that Your Reverence, by your prayers and holy sacrifices, may prevail upon the Lord to accomplish all these things in us.