The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 1: Acadia, 1610-1613
History
The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 1: Acadia, 1610-1613
Canada -- History -- To 1763 (New France); Indians of North America -- Canada; Jesuits -- Missions; Jesuits -- North America
saison grande quantité de harens, d'eplans, (ou eperlans) sardines,
bars, moruës, loups-marins, & autre poissons: & quant aux coquillages,
on y recueille force houmars, crappes, palourdes, coques, moules,
escargots, & chatagines de mer. Mais qui voudra aller au dessus du
flot de la mer il pechera en la riviere force eturgeons & saumons, à
la dessaicte desquels il y a vn singulier plaisir. Or pour reprendre
nôstre fil, le Sieur de Poutrincourt arrivé [6 i.e. 16] là a trouvé
ses batimens tout entiers sans que les Sauvages (ainsi a-on appellé
ces peuples là iusques à maintenant) y eussent touché en aucune façon,
ny méme aux meubles qu'on y avoit laissé. Et soucieux de leurs vieux
amis ils demandoient comme vn chacun d'eux se portoit, les nommant
particulierement par leurs noms communs, & demandans pourquoy tels &
tels n'y estoient retournez. Ceci demontre vne grãde debõnaireté en
ce peuple, lequel aussi ayant en nous reconu toute humanité, ne nous
fuit point; comme il fait l'Hespagnol en tout ce grand monde nouveau.
Et consequemment par vne douceur & courtoisie, qui leur est aussi
familiere qu'à nous, il est aisé de les faire plier à tout ce que l'on
voudra, & particulierement pour ce qui touche le point de la Religion,
de laquelle nous leur avions baillé de bonnes impressiõs lors que nous
estions aupres d'eux, & ne desiroient pas mieux que de se ranger souz
la banniere de Iesus-Christ: à quoy ils eussent esté receuz dés lors,
si nous eussions eu vn pié ferme en la terre. Mais comme nous pensions
continuer, [17] avint que le sieur de Monts ne pouvant plus fournir à
la depense, & le Roy ne l'assistant point, il fut contraint de revoquer
tous ceux qui estoient pardelà, lesquels n'avoient porté les choses
necessaires à vne plus longue demeure. Ainsi c'eust esté temerité
& folie de conferer le baptéme à ceux qu'il eust fallu par apres
abandonner, & leur donner sujet de retourner à leur vomissement. Mais
maintenant que c'est à bon escient, & que ledit sieur de Poutrincourt
fait pardelà sa demeure actuelle, il est loisible de leur imprimer le
charactere Chrétien sur le front & en l'ame, apres les avoir instruit
és principaux articles de nôtre Foy. [_Aux Hebr._ 11. _vers._ 6.] Ce
qu'a eu soin de faire ledit Sieur, sachant ce que dit l'Apôtre, que
_celuy qui s'approche de Dieu doibt croire que Dieu est_: & apres cette
croyance, peu à peu on vient aux choses qui sont plus eloignées du sens
commun, comme de croire que d'vn rien Dieu ait fait toutes choses,
qu'il se soit fait homme, qu'il soit nay d'vne Vierge, qu'il ait voulu
mourir pour l'homme, &c. Et d'autant que les hommes Ecclesiastics qui
ont esté portés pardelà ne sont encore [18] instruits en la langue
de ces peuples, ledit Sieur a pris la peine de les instruire & les
faire instruire par l'organe de son fils ainé jeune Gentilhomme qui
entend & parle fort bien ladite langue, & qui s[~e]ble estre né pour
leur ouvrir le chemin des cieux. Les hommes qui sont au Port Royal, &
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account