The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 1: Acadia, 1610-1613
History
The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 1: Acadia, 1610-1613
Canada -- History -- To 1763 (New France); Indians of North America -- Canada; Jesuits -- Missions; Jesuits -- North America
est employé pour la guerison de quelque malade, ou pour interroger [21]
son dæmon (qu'il appelle _Aoutem_) afin d'auoir nouvelle de quelque
chose future, ou absente: car chaque village, ou compagnie de Sauvages,
ayant vn _Aoutmoin_, c'est à dire Devin, qui fait cet office, Membertou
est celui qui de grande ancienneté à prattiqué cela entre ceux parmi
lesquels il a conversé. Si bien qu'il est en credit pardessus tous les
autres Sagamos du païs, aiãt dés sa jeunesse esté grand Capitaine, &
parmi cela exercé l'office de Devin & de Medecin, qui sont les trois
choses plus efficaces à obliger les hommes, & à se rendre necessaire
en ceste vie humaine. Or ce Membertou aujourd'huy par la grace de Dieu
est Chrétien avec toute sa famille, aiant esté baptizé, & vingt autres
apres lui, le jour sainct Iehan dernier 24. Iuin. I'en ay lettres dudit
Sieur de Poutrincourt en datte du vnzieme jour de Iuillet ensuivant.
Ledit Membertou a esté nommé du nom de nôtre feu bon Roy HENRY IIII.
& son fils ainé du nom de Monseigneur le Dauphin aujourd'huy nôtre
Roy LOVIS XIII. que Dieu benie. Et ainsi consequemment la femme de
Membertou a [22] esté nommée MARIE du nom de la Royne Regente, & à sa
fille a esté imposé le nom de la Roine MARGVERITE. Le second fils de
Membertou dit Actaudin fut nommé PAVL du nom de nôtre sainct Pere le
Pape de Rome. La fille du susdit Louis eut nom CHRISTINE en l'honneur
de Madame la soeur ainee du Roy. Et consequemment à chacun fut imposé
le nom de quelque illustre, ou notable personnage de deça. Plusieurs
autres Sauvages estoient lors allez cabanner ailleurs (comme c'est
leur coutume de se disperser par bendes quand l'esté est venu) lors
de ces solennitez de regeneration Chrétienne, lesquels nous estimons
estre aujourd'huy enrollés en la famille de Dieu par le méme lavem[~e]t
du sainct bapteme. Mais le diable, qui iamais ne dort, en ceste
occurrence ici a témoigné la jalousie qu'il avoit du salut annoncé à
ce peuple, & de voir que le nom de Dieu fust glorifié en cette terre:
ayant suscité vn mauvais François, non François, mais Turc: non Turc,
mais Athée, pour detourner du sentier de salut plusieurs Sauvages qui
estoient Chrétiens en leur ame & de [23] volonté dés il y a trois ans:
& entre autres vn Sagamos nommé ChKoudun homme de grand credit, duquel
i'ay fait honorable m[~e]tion en mon Histoire de la Nouvelle-Frãce,
par ce que je l'ay veu sur tous autres aymer les François, & qu'il
admiroit nos inventions au pris de leur ignorance: mémes que s'estant
quelquefois trouvé aux remontrances Chrétiennes qui se faisoient par-de
là à noz Frãçois par chacun Dimanche, il s'y rendoit attentif, encores
qu'il n'y ent[~e]dist rien: & davantage avoit pendu devant sa poitrine
le signe de la Croix, lequel il faisoit aussi porter à ses domestics
& avoit à nôtre imitation planté vne grande Croix en la place de son
village dit _Oigoudi_, sur le port de la riuiere sainct Iehan, à dix
lieuës du port Royal. Or cet homme avec les autres, a esté détourné
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account