The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 1: Acadia, 1610-1613 — John Shaqi
The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 1: Acadia, 1610-1613
History
The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 1: Acadia, 1610-1613
Canada -- History -- To 1763 (New France); Indians of North America -- Canada; Jesuits -- Missions; Jesuits -- North America
[25] Il y a pardela des hommes d'Eglise de bon sçavoir que le seul
zele de la Religion y a porté, lesquels ne manqueront de faire tout ce
que la pieté requerra en ce regard. Or quant à present il n'est pas
besoin de ces Docteurs sublimes, qui peuvent estre plus vtiles pardeça
à combattre les vices & les heresies. Ioint qu'il y a certaine sorte
de gens desquels on ne se peut pas bien asseurer faisans métier de
censurer tout ce qui ne vient à leurs maximes, & voulans commander par
tout. Il suffit d'estre veillé au dehors sans avoir de ces epilogueurs
qui considerent tous les mouvemens de vôtre corps & de vôtre coeur
pour en faire regitres, desquels les plus grands Rois mémes ne se
peuv[~e]t defendre. Et puis, que serviroi[~e]t pardela tãt de gens de
cette sorte, quãt à present, si ce n'est qu'ils voulussent s'addonner
à la culture de la terre? Car ce n'est pas tout que d'aller là. Il
faut considerer ce que l'on y fera y estant arrivé. Pour ce qui est
de la demeure du Sieur de Poutrincourt il s'est fourni au depart de
ce qui lui estoit necessaire. Mais s'il prenoit envie à quelques gens
de bien d'y [26] avancer l'Evangile, ie seroy d'avis qu'ils fissent
cinq ou six bandes, avec chacun vn navire bien equippé, & qu'ils
allassent planter des colonies en diverses places de ces quartiers
là, comme à Tadoussac, Gachepé, Campseau, la Héve, Oigoudi, Saincte
Croix, Pemptegoet, KinibeKi, & autres endroits où sont les assemblées
de Sauvages, lesquels il faut que le temps ameine à la Religion
Chrétienne: si ce n'est qu'vn grand Pere de famille tel que le Roy
en vueille avoir la gloire totale, & face habiter ces lieux. Car d'y
penser vivre à leur mode i'estime cela estre hors de nôtre pouvoir.
[_Façon de vivre des Souriquois & Ethechemins._] Et pour le montrer,
leur façon de vivre est telle, que depuis la premiere terre (qui est
la Terre-neuve) insques aux Armouchiquois, qui sont pres de trois cens
lieuës, les hommes vivent vagabons, sans labourage, n'estans iamais
plus de cinq ou six semaines en vn lieu. Pline à fait mention de
certains peuples dits Ichthyophages, c'est à dire Mangeurs de poissons,
viuans de cela. Ceux ci sont tout de méme les trois parts de l'année.
Car venant le Print[~e]ps ils se divisent par troupes sur les rives
de mer insques à [27] l'Hiver, lequel venãt, par ce que le poissõ se
retire au fond des grandes eaux salées, ilz cherchent les lacs & ombres
des bois, où ilz pechent les Castors, dont ilz viv[~e]t, & d'autres
chasses, comme Ellans, Caribous, Cerfs, & autres animaux moindres que
ceux-lá. Et neantmoins quelquefois, en Eté méme ilz ne laissent point
de chasser: & d'ailleurs ont infinie quantité d'oyseaux en certaines
iles és mois de May, Iuin, Iuillet, & Aoust. [_le coucher._] Quant à
leur coucher, vne peau etendue sur la terre leur sert de matelas. Et
en cela n'avons dequoy nous mocquer d'eux, par ce que noz vieux peres
Gaullois en faisoient de méme, & dinoi[~e]t aussi sur des peaux de
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account