XII. The _Relatio Rerum Gestarum (1613 & 1614)_ opens with a description of New France, its geography, its climate, its peoples and their customs. The experience of the Jesuit fathers at Port Royal is related at length, from their own point of view. A description is given of the settlement of St. Sauveur, on Mount Desert Island, and its destruction by the Virginian, Argall. Then follows an account of the life of the Jesuit prisoners, in Virginia and England. The conclusion is reached that, despite these drawbacks, the Jesuit mission in Canada has made a hopeful beginning. R. G. T. MADISON, WIS., September, 1896. IX LETTRE DU P. BIARD au R. P. Provincial à Paris PORT ROYAL, Janvier 31, 1612 SOURCE: Reprinted from Carayon's Première Mission des Jésuites au Canada, pp. 44-76. [44] Lettre du P. Pierre Biard au R. P. Provincial à Paris. (_Copiée sur l'autographe conservé dans les archives du Jésus, à Rome._) PORT-ROYAL, 31 janvier 1612. MON REVEREND PERE, Pax Christi. S'il nous failloit entrer en compte devant Dieu et Vostre Reverence du geré et negocié par nous en ceste nouvelle acquisition du Fils de Dieu, ceste nouvelle France et Chrestienté, depuis nostre arrivée jusques à ce commencement de nouvel an, je ne doubte point certes, qu'en la sommation et calcul final, la perte ne surmontast les profits; le despensé follement en offençant, le bien et sagement ménagé en obeyssant, et le receu des talents, graces et tolerances divines, le mis et employé au royal et amiable service de nostre grand et autant bening Createur. Neantmoins, d'autant que (comme je croy) nos ruines n'édifiroyent personne, et nos rentes n'establiroyent aucun, il vaudroit mieux que pour le malacquitté, nous le plorions à part; [45] pour le receu, nous imitions le metayer d'iniquité loué par Nostre Seigneur en l'Evangile, sçavoir est que, faisant part à autruy des biens de nostre Maistre, nous nous en faisions des amis, et que communiquant à plusieurs ce qui est d'édification en ces premiers fondemens de Chrestienté, nous obtenions plusieurs intercesseurs envers Dieu, et fauteurs de cet œuvre. Mesme que ce faisant, nous ne defrauderons en rien la debte, ainsy que fit le Censier inique, baillant à plusieurs le bien de Nostre Maistre avec profit, et peut-estre acquitterons par ceste œconomie une partie des redevances et de leur surcroy. Ainsy soit-il. [44] Letter from Father Pierre Biard to the Reverend Father Provincial, at Paris. (_Copied from the autograph preserved in the archives of Jesus, at Rome._) PORT ROYAL, January 31, 1612. MY REVEREND FATHER, The peace of Christ be with you.