The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 2: Acadia, 1612-1614
History
The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 2: Acadia, 1612-1614
Canada -- History -- To 1763 (New France); Indians of North America -- Canada; Jesuits -- Missions; Jesuits -- North America
NVNC ad id venio, quod secundo loco proposui, vt scilicet explicem,
quanam tandem via Societas missionem in hanc prouinciam obtinuerit.
Et quidem nostri [19] Burdigalenses pro suo animarum zelo à multis
retro annis huc respectârant, huc intenderant, vt miseræ nationi opem
ferrent: sed pios eorum & ardentes conatus, quos periculi facies non
terreret, diu subsidiorum ad agendum inopia frustrata est. Restituta
demum in Galliam Societate, agere seriò per P. Cotonum cum Magno
Henrico cœperunt, sibi vt liceret in his quoque regionibus laborare,
& amplexus est Rex Societatis amans tam piam & propensam voluntatem,
sed nihilominus tamen vtilibus consilijs longa adhuc & odiosa mora
interuenit. Nulli adhuc Galli regionem incolebant, commorandi animo, &
qui antè à Rege missus fuerat, explorandi tentandíque caussâ, alienus
à sacris nostris erat, & ijs postmodum rebus, non solùm infectis, sed
etiam prope desperatis domum in Galliam redijt: iussit tamen Princeps
inuictus ne desponderemus animum, mittendi solùm destinarentur,
moniturum se cùm maturum foret; atque adeò vt arrha quædam esset
sponsionis, pecuniam ex eo tēpore in [20] viaticum assignauit. Sed
hæc agentibus, ecce pij Regis funesta mors intercedit. Nō defuit DEVS
sub idem anni tempus: ad nouum regem nuntij rediêrunt ab eo, qui anno
superiore in has sibi terras coloniā depoposcerat.
Now I shall enter upon my second topic and explain by what means
the Society finally secured the sending of a mission to this
province. It is true that our adherents at [19] Bordeaux, in their
zeal for the saving of souls, had looked forward to this, and
had aimed at this for many years back, namely, at bringing help
to this wretched race. But their pious and ardent efforts, which
recoiled before no danger, were long frustrated by lack of means
for prosecuting them. When our Society was at last re-admitted
into France, they began to negotiate in earnest with Henry the
Great, through Father Coton, to obtain permission to labor in
these regions also, and the King, so full of good-will toward
our Society, espoused this pious and important project; but,
nevertheless, the taking of active steps was preceded by a long and
vexatious delay. No Frenchmen as yet inhabited this region with the
purpose of settling here, and such as had been sent by the King as
explorers and in a tentative way, being indifferent to our holy
aims, had soon returned to France, leaving these things not only
unaccomplished but even almost hopeless. But our Prince, undeterred
by these considerations, bade us be of good heart, and promised,
if we would but designate those who were to be sent, that he would
let us know when he deemed the time opportune; and, as an earnest
of his promise, from that time forward he assigned to us a sum of
money for the [20] voyage. But at this point, unhappily, occurred
the tragic death of the King.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account