The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 3: Acadia, 1611-1616
History
The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 3: Acadia, 1611-1616
Canada -- History -- To 1763 (New France); Indians of North America -- Canada; Jesuits -- Missions; Jesuits -- North America
A RECONCILIATION was effected afterward, and everything calmed
down. The Jesuits, devoting themselves to the study and
apprenticeship of the Savage language, thought a good way to force
themselves to this, and to better learn the usages, habits and life
of the country, would be to go away and live with the natives,
wandering and roving about as they did through mountains and
valleys, and adopting their ways, civil [199] as well as physical.
They offered themselves to Louys Membertou, to live with him in
that way, if he were pleased to receive them: he agreed to do so
very willingly. Father Enemond Massé, as he was full of courage,
desired that this enterprise should fall to him; also he was judged
more suitable for it by the common voice of the settlement, on
account of his industry and practical ingenuity, ready to find
a remedy for every inconvenience. He went away then, with Louys
Membertou and his family, beyond French Bay to St. John river, and
began his novitiate in this Nomadic life, truly a very hard and
trying ordeal.
Ceste vie est sans ordre, & sans ordinaire, sans pain, sans sel, &
bien souuent auec rien; tousiours en courses, & changements, au vent,
à l'air, & mauuais temps; [200] pour toict, vne meschante cabane:
pour reposoir, la terre: pour repos les crys, & chants odieux: pour
remedes, la faim, & le trauail. C'estoit à la verité, vne regle
bien forte. Ledit P. Enemond à fin de garder par tout l'honnesteté
religieuse auoit amené auec soy vn ieune garçõ François bi[~e]
gaillard, qui l'aidoit, luy assistoit par tout, & luy seruoit à la
Messe. Mais & maistre & seruiteur tous deux se trouuerent bien tost
rudement examinés par vne diete si distemperée; tout leur en-bon-point
decheut; leurs forces, couleur, & gaillardise; les iambes leur
deuindrent grosses & pesantes, les esprits assopis, & succeda vne
fieure lente: laquelle toutesfois se passa bien tost: & depuis peu
à peu ils prindrent ply, & reuindrent aucunement à leur vigueur. Le
Pere Enemond y pensa perdre la veuë [201] sans aucun mal des yeux:
L'atrophie à mon aduis causoit ceste debilité de sens, & des esprits.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account