The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 3: Acadia, 1611-1616
History
The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 3: Acadia, 1611-1616
Canada -- History -- To 1763 (New France); Indians of North America -- Canada; Jesuits -- Missions; Jesuits -- North America
At Port Royal they only found five persons; namely, the two
Jesuits, their servant, the Apothecary Herbert[37], and another.
Sieur de Biencourt and the rest of his people were all quite far
away, some here, some there. Now because Hebert was taking the
place of the sieur, they presented to him the Queen's letters,
which contained the royal command to release the Jesuits and
to let them go wherever they pleased; so the Jesuits took away
their property in great peace. And on that day as well as on the
following, they made it as pleasant for Hebert and his company as
they could, so that this arrival would not be a cause of sadness
to them. At their departure, (although they were not in need of
anything) they left them a barrel of bread and some [218] bottles
of wine, that the Farewell might be received with equally good
grace.
La contrarieté des vents nous retint enuiron cinq iours à Port Royal,
d'où s'esleuant vn prospere Nordest, nous partimes, en intention
d'aller à la riuiere de Pentegoet, au lieu appellé _Kadesquit_, lieu
qu'on auoit destiné pour la nouuelle habitation, & ayant à tel effect
beaucoup de grãds auãtages. Mais Dieu en disposa autrement. Car comme
nous fusmes au Suest de l'Isle de Menauo, le temps se change, & suruint
en mer vne si espaisse brume, que nous n'y voyons non plus de iour
que de nuict. Nous apprehendions grandement ce danger, pourtãt qu'en
cest endroit y a beaucoup de brisants, & rochers, contre lesquels
nous craignions de donner parmy les tenebres; le vent ne nous [219]
permettant point de nous tirer hors, & nous mettre au large. Nous
demeurasmes en ceste façõ deux iours & deux nuicts, virants tantost
d'vn costé, tantost de l'autre comme Dieu nous inspiroit. L'affliction
nous esmeut de faire prieres & voeux à Dieu à ce qu'il luy pleust
nous deliurer du peril, & nous adresser à quelque bon lieu pour sa
gloire. De sa bonté il nous exauça, car au soir nous cõmençames à voir
des estoiles, & auec le matin les brouëes se dissiperent. Nous nous
recogneusmes estre au deuant des Monts deserts, Isle que les Sauuages
appellent _Pemetiq_. Le Pilote adressa au costé Oriental de l'Isle, où
il nous logea en vn beau, & grand port, & nous y rendismes nos voeus,
esleuants vne Croix, & chantans à Dieu ses loüanges auec le sacrifice
de la saincte Messe. Nous appellasmes [220] ce lieu & port Sainct
Sauueur.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account