The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 3: Acadia, 1611-1616
History
The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 3: Acadia, 1611-1616
Canada -- History -- To 1763 (New France); Indians of North America -- Canada; Jesuits -- Missions; Jesuits -- North America
Unfavorable winds kept us about five days at Port Royal, and
then a propitious Northeaster arising, we departed, intending to go
to the river Pentegoet, to the place called _Kadesquit_,[47] the
site destined for the new colony, and having many great advantages
for such a purpose. But God ordained otherwise. For when we were to
the Southeast of the Island of Menauo,[48] the weather changed, and
there came upon the sea such a dense fog that we could see no more
by day than by night. We had serious misgivings in this time of
danger, because in this place there are breakers and rocks, against
which we were afraid of striking in the darkness; the wind not
[219] permitting us to draw away and stand out to sea. We continued
thus two days and two nights, veering now to one side, now to the
other, as God inspired us. We were moved by our affliction to offer
prayers and vows to God, that he might be pleased to deliver us
from the danger, and direct us to some good place for his glory. In
his goodness he hearkened to us, for when evening came on we began
to see the stars, and by morning the fogs had all disappeared. We
recognized that we were opposite Mount desert, an Island, which the
Savages call _Pemetiq_.[49] The pilot turned to the Eastern shore
of the Island, and there located us in a large and beautiful port,
where we made our thanksgiving to God, raising a Cross and singing
to God his praises with the sacrifice of the holy Mass. We called
[220] this place and port Saint Sauveur.
CHAPITRE XXVI. [i.e., xxiv.]
A QUELLE OCCASION NOUS NOUS ARRESTAMES À SAINCT SAUUEUR, LA BONTÉ DU
LIEU.
OR en ce Port icy de S. Sauueur grande contention s'esleua entre
les Matelots, & nostre equipage ou nous autres passagers. La cause
en estoit, parce que la charte partie, & l'accord passé en France
portants, que lesdits Matelots seroyent tenus anchrer en vn Port de
l'Acadie, que nous leur nommerions; & là seiourner l'espace de trois
mois: Lesdits Matelots se maintenoy[~e]t estre arriués en vn Port de
l'Acadie, & que partant ledit terme de trois mois deuoit courir dés
cest'arriuée. On leur repliquoit [221] que le Port n'estoit point celuy
qu'on leur auoit nommé _Kadesquit_, & partant, que le temps ne courroit
point auant qu'ils y fussent. Le Pilote s'opiniastroit là cõtre,
maintenant, que iamais nauire n'estoit allé iusques à _Kadesquit_, &
qu'il ne vouloit point se faire vn descouureur de nouuelles routes:
il y auoit aussi faute, au nom de l'Acadie, pour dire la Norambegue,
ce qui augmentoit la dispute: raisons deçà, raisons delà. Rien que
plaidoyerie, mauuais augure de l'aduenir.
CHAPTER XXVI. [i.e., xxiv.]
WHY WE STAYED AT SAINT SAUVEUR; THE GOOD QUALITIES OF THE PLACE.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account