The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 4: Acadia and Quebec, 1616-1629
History
The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 4: Acadia and Quebec, 1616-1629
Canada -- History -- To 1763 (New France); Indians of North America -- Canada; Jesuits -- Missions; Jesuits -- North America
I'ESCRIVIS l'an passé à Vostre Reuerence (enuiron la my-Iuillet) le
succés de nostre voyage; depuis ce temps ie n'ay peu vous escrire, à
cause que les vaisseaux n'abordent icy qu'vne fois l'an. C'est pourquoy
il ne faut attendre des nouuelles de nous que d'annee en annee: Et si
ces vaisseaux venoient vne fois à manquer, ce seroit bien merueille
si vous en receuiez deuant deux ans; outre qu'il nous faudroit ceste
annee attendre de l'vnique prouidence de Dieu les choses necessaires à
l'entretien de ceste vie. Donc depuis mes dernieres, voicy ce que i'ay
peu recognoistre de ce païs, & ce qui s'est passé: Ce païs est d'vne
grande estenduë, ayant bien mille ou douze cens lieuës de longueur; sa
largeur, enuiron le 40. degrez vers l'Orient; il est borné de la mer
Oceane, & vers l'Occident, de la mer de la Chine. Plusieurs Nations
l'habitent: lon m'en a nommé 38. ou 40. sans celles que lon ne cognoist
pas, que les Sauages neantmoins asseurent. Le lieu où les François se
sont habituez appellé Kebec, est par les 46. degrez & demy, sur le
bord d'vn des plus beaux fleuues du monde, appellé par les François,
la riuiere de sainct Laurens, esloigné pres de deux cens lieuës de
l'emboucheure du dit fleuue, & cep[~e]dãt le flot monte encore 35. ou
40. lieuës au dessus de nous. [4] L'endroit le plus estroit de ceste
riuiere est vis à vis de l'habitation, & toutesfois sa largeur y est
plus d'vn quart de lieuë. Or quoy que le païs où nous sommes soit
par les 46 degrez & demy plus Sud que Paris de pres de deux degrez,
si est-ce que l'Hyuer, pour l'ordinaire, y est de 5. mois & demy;
les neiges de 3. ou 4. pieds de hauteur; mais si obstinees qu'elles
ne fondent point pour l'ordinaire que vers la my-Auril, & commencent
tousiours au mois de Nouembre, pendant tout ce temps on ne void point
la terre; voire mesme nos François m'ont dit, qu'ils auoient traisné
le may sur la nege, au premier iour de May: L'annee mesme que nous
arriuasmes, & ce auec des raguettes; car c'est la coustume en ce païs
de marcher sur des raguettes pendãt l'Hyuer, de peur d'enfoncer dans
la neige, à l'imitation des Sauuages, qui ne vont point autrem[~e]t à
la chasse de l'orignac. Le plus doux Hyuer qu'on ait veu, est celuy
que nous y auons passé (disent les Anciens habitans) & cependant les
neiges commencerent le 16. Nouembre, & vers la fin de Mars commencerent
à fondre, la longueur & continuation des neiges est cause que lon
pourroit douter si le froment & le seigle reussiroit bien en ce païs;
i'en ay veu neãtmoins d'aussi beau qu'en vostre France, & mesme le
nostre que nous y auons semé, ne luy cede en rien; pour plus grande
asseurance il faudroit y semer du bled mesteil; l'orge & l'auoine y
viennent le mieux du monde, plus grainuës beaucoup qu'en France. C'est
merueille de voir nos pois tant ils sont beaux. Ainsi la terre n'est
pas ingrate (comme vostre Reuerence peut voir.) Plus on va montant la
riuiere, & plus on s'apperçoit de la bonté d'icelle. Les vents qui
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account