The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 4: Acadia and Quebec, 1616-1629 — John Shaqi
The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 4: Acadia and Quebec, 1616-1629
History
The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 4: Acadia and Quebec, 1616-1629
Canada -- History -- To 1763 (New France); Indians of North America -- Canada; Jesuits -- Missions; Jesuits -- North America
Or il y auoit vn Puritain Anglois, maistre du grand nauire plus
malin que tous les autres, dissimulé neantmoins, car ils faisoit
les plus beaux semblants du monde: mais les autres Anglois nous
aduertissoi[~e]t de ne no^{9} point fier en luy, d'autant qu'il estoit
malignement enuenimé contre nous. Cestuy-cy donc voyant son coup,
persuadoit au Capitaine, & au Lieutenant, lesquels il voyoit esmeus,
d'abandonner à terre le Iesuite, disant, qu'il estoit estoit indigne
que les Anglois, luy donnassent des viures, puis qu'il les auoit voulu
empescher d'[~e] auoir, [269 i.e., 271] & mille autres raisons qu'il
alleguoit. Ie ne sçay qui secourust tant à propos le Iesuite en ce
danger, que sa simplicité. Car tout de mesme, que s'il eust esté bien
fauorisé, & qu'il eust peu beaucoup enuers ledit Anglois, il se mit à
genoux deuãt le Capitaine par deux diuerses fois, & à deux diuerses
occasions, à celle fin de le flechir à misericorde enuers les François
dudit Port Royal esgarés par les bois, & pour luy persuader de leur
laisser quelques viures, leur chaloupe, & quelqu'autre moyen de passer
l'Hyuer. Et voyez combien differentes petitions on faisoit audit
Capitaine: car au mesme temps, que le P. Biard le supplioit ainsi pour
les François, vn François crioit de loin auec outrages, & iniures tres
indignes à haute voix, qu'il le falloit massacrer. Or Argal (qui est
d'vn coeur [270 i.e., 272] noble,) voyant ceste tant syncere affection
du Iesuite, & de l'autre costé ceste tant bestiale & enragée inhumanité
de ce François, laquelle ne recognoissoit ny sa propre nation, ny
biens-faicts, ny Religion, ny estoit domtée par l'affliction & verges
de Dieu, estima que ce luy seroit tousiours reproche, & impropere, si
sans iugement, & sans auoir ouy parties, il venoit à delaisser pour vne
accusation subtile, celuy à qui il auoit donné sa parole. Et par ainsi
reietta tout ensemble, & la suasion de l'Anglois, & la forcenerie du
François, d'autant plus appaisé enuers le Iesuiste, que plus il le
voyoit attaqué sans qu'il remarquait en luy changement, ou alteration.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account