The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 5: Quebec, 1632-1633
History
The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 5: Quebec, 1632-1633
Canada -- History -- To 1763 (New France); Indians of North America -- Canada; Jesuits -- Missions; Jesuits -- North America
visage en rouge; & ces couleurs sont viues & luisantes comme celle de
nos masques: d'autres auoient des rayes noires, rouges & bleuës, tirées
des oreilles à la bouche: d'autres estoient tous noirs hormis le haut
du front, & les parties voisines [17] des oreilles & le bout du menton,
si bien qu'on eut vrayement dit qu'ils estoient masquez. Il y en auoit
qui n'auoient qu'vne raye noire, large d'vn ruban, tirée d'vne oreille
à l'autre, au trauers des yeux, & trois petites rayes sur les iouës.
Leur couleur naturelle est cõme celle de ces gueux de France qui sont
demy rostis au Soleil, & ie ne doute point que les Sauuages ne fussent
tres-blãcs s'ils estoiẽt bien couuerts. De dire comme ils sont vestus,
il est bien difficile; les hommes quand il fait vn peu chaud vont tous
nuds, hormis vne piece de peau qu'ils mettent au dessous du nombril
iusques aux cuisses. Quand il fait froid, ou bien à l'imitation des
Europeans, ils se couurent de peaux de Castor, d'Ours, de Renard, &
d'autres tels animaux, mais si maussadement, que cela n'empesche pas
qu'on ne voye la pluspart de leurs corps. [18] I'en ay veu de vestus
de peau d'Ours, iustement comme on peint S. Iean Baptiste. Cette peau
veluë au dehors, leur alloit sous vn bras & sur l'autre, & leur battoit
iusques aux genoux, ils estoient ceints au trauers du corps d'vne corde
de boyau. Il y en a de vestus entierement, ils ressemblent tous à ce
Philosophe de la Grece, qui ne portoit rien sur soy qu'il n'eut fait.
Il ne faut pas employer beaucoup d'années pour apprendre tous leurs
mestiers. Ils vont tous teste nuë hommes & femmes; ils portent les
cheueux longs; ils les ont tous noirs, graissez, & luisans; ils les
lient par derriere, sinon quand ils portent le dueil. Les femmes sont
honnestement couuertes; elles ont des peaux iointes sur les espaules
auec des cordes, & ces peaux leurs battent depuis le col iusques aux
genoüils; elles se ceignent aussi d'vne corde, le reste du corps
la teste, les [19] bras & les iambes sont descouuertes: il y en a
neantmoins qui portent des manches, des chausses, & des souliers, mais
sans autre façon que celle que la necessité leur a appris. Maintenant
qu'ils traittent des capots, des couuertures, des draps, des chemises
auec les François, il y en a plusieurs qui s'en couurent, mais leurs
chemises sont aussi blanches & aussi grasses que des torchons de
cuisine, ils ne les blanchissent iamais. Au reste ils sont de bonne
taille, le corps bien fait, les membres tres-bien proportionnez, & ne
sont point si massifs que ie les croyois; ils ont vn assez bon sens;
ils ne parlent point tous ensemble, ains les vns apres les autres,
s'écoutans patiemment. Vn Sagamo ou Capitaine disnãt vn iour en la
chambre du nostre, voulant dire quelque chose, & ne trouuant point le
loisir pource qu'on parloit tousiours, [20] en fin pria la compagnie
qu'on luy donnast vn peu de temps pour parler à son tour, & tout seul,
comme il fit.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account