The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 5: Quebec, 1632-1633
History
The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 5: Quebec, 1632-1633
Canada -- History -- To 1763 (New France); Indians of North America -- Canada; Jesuits -- Missions; Jesuits -- North America
After dinner, I went to greet Captain de Nesle in his ship, a
number of little Savages following me. I took but six or seven
with me, and had them sing their _Pater_ in the Savage Tongue
aboard the Ship. Our Frenchmen enjoyed it greatly. [237 i.e., 137]
The best of all for them [the little savages] was that Captain de
Nesle gave them some "Cascaracona," and some "toutouch pimi;" it
is thus they call biscuits and cheese. Upon our departure, as the
Captain had the cannon fired in our honor, the children looked on
with amazement, and showed themselves so happy that, if one would
pay for their songs in that way, they would like to gain their
livelihood by singing.
Le dernier iour de May, la Nasse nostre Sauuage nous vint dire qu'vn
de leurs gens auoit songé qu'il y auroit des François tuez. Or soit
que le Diable leur ait donné ce sentimẽt, soit que de plusieurs
songes il s'en rencontre quelqu'vn de veritable par cas fortuit. Quoy
que c'en soit, le 2 iour de Iuin les Hiroquois tuerent deux de nos
Frãçois, & en blesserent quatre autres, dont l'vn mourut [238 i.e.,
138] bien-tost apres: voicy comme arriua ce malheur. Vne barque & vne
chalouppe montoient dans le grand fleuue de S. Laurens, la chalouppe
passa deuant; & pour aller plus viste, quelques mattelots mirent pied à
terre pour la tirer, auec des amares ou des cordes: comme ils vindrent
à doubler vne pointe de terre, trente ou 40. Hiroquois qui estoiẽt en
embuscade viennent fondre dessus eux, auec des cris espouuẽtables: ils
tuënt d'abbord les deux premiers qu'ils ont à la rencõtre à coups de
haches: ils decochent vne gresle de fleches auec vne telle vistesse &
promptitude, que nos François ne sçauoient de quel costé se tourner,
n'ayans pas preueu ce coup là. Ils eurent bien la hardiesse de vouloir
aborder la chalouppe auec leur canots, & n'eust esté qu'vn François les
coucha en iouë auec son harquebuse, & que la [239 i.e., 139] barque qui
n'estoit pas loin, équippa viste vne chalouppe pour venir au secours,
ayãt entẽdu les cris du combat, il est croyable que pas vn n'en fut
échappé. Les Hiroquois voyant cette harquebuse, & ceste autre chalouppe
qui venoit au secours, s'enfuirent, écorchant au preallable les testes
de ceux qu'ils auoient tuez, & remportans ces peaux par brauade.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account