The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 5: Quebec, 1632-1633
History
The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 5: Quebec, 1632-1633
Canada -- History -- To 1763 (New France); Indians of North America -- Canada; Jesuits -- Missions; Jesuits -- North America
Thereupon sieur de Champlain began to speak, and told them that he
had always loved them, that he wished very much to have them as
his brothers, and, having been sent in behalf of our great King
to protect them, he would do it very willingly; that he had sent
to meet them a bark and a shallop, and that the Hiroquois had
treacherously killed three of our men; that he did not lose heart
on that account, that the French feared nothing, and that they
cherished their friends very dearly; that they must not believe
those who would like to divert them from coming to see the French,
and that, having given them their word, they would keep it, as
they had been [276 i.e., 176] able to observe in the past; that he
still recognized old men among their people, from having gone to
war with them; that he thanked them for their presents, and would
know very well how to requite them. He added that our Fathers were
going to see them in their country, as a proof of the affection
which we bore them, telling marvelous things in our favor. "These
are our Fathers," said he, "we love them more than our children
or ourselves; they are held in very high esteem in France; it is
neither hunger nor want that brings them to this country; they do
not come to see you for your property or your furs. Here is Louïs
Amantacha, of your own tribe, who knows them, and who knows very
well that I tell the truth. If you love the French people, as you
say you do, then love these Fathers; honor them, and they will
teach you the way to Heaven. This is what makes them [177] leave
their country, their friends, and their comforts, to instruct you,
and especially to teach your children a knowledge so great and so
necessary.
Deux Capitaines haranguerent apres cela, ce fut à qui honoreroit le
plus le sieur de Champlain & les François, & à qui nous tesmoigneroit
de l'affection: l'vn d'eux disoit que les François n'estans plus icy,
la terre n'estoit plus terre, la riuiere n'estoit plꝰ riuiere, le ciel
n'estoit plꝰ ciel: mais qu'au retour du sieur de Champlain tout estoit
retourné à son estre, la terre estoit deuenuë terre, la riuiere estoit
deuenue riuiere, & le ciel auoit paru ciel. L'autre confessoit que
les Sauuages estoyent tous craintifs & paoureux, mais que le sieur de
Champlain estoit effroiable en ses regards; qu'estant en guerre il
iettoit d'vne œillade la terreur dans le cœur de ses [178] ennemis;
& apostrophant la ieunesse de son païs il luy disoit: Prenez garde
maintenant, escoutez ce qu'on nous dit: ne dites pas qu'on n'a point
parlé de tout cecy en plein conseil: ie vous aduertis, afin que par
apres voꝰ obeyssiez.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account