In due course, a second issue of the _Relation_ became necessary,--but in what year it is now impossible to say; for, after the custom of Cramoisy, the dates of the original title-page and Privilege were reproduced in the new edition, which is the one known to bibliographers as "H. 56," having been described by Harrisse in his _Notes_, no. 56. This edition--we describe the example in Lenox Library--was printed from an entire resetting of type, the altered text of Harvard H. 55 having been selected for "copy," although the orthography was occasionally modernized. Harrisse, in giving the title-page of H. 56, accidentally omits two line-ending indicators; with these exceptions, his description applies to the copy of H. 56 in Lenox. But he errs in saying that H. 56 does not differ from H. 55 (he describes the Harvard copy), save in the arrangement of the title with its repetition of "de," in the substitution of a ram's head for a cupid in the vignette of p. 1, and a few errors in pagination. The differences are more numerous: in page-numberings, are many discrepancies; in the contents of lines, on several of the pages of each, there is considerable variance,--although both continue to end their pages uniformly, save that H. 56 is on p. 57 a line short; there are also frequent variations in spelling and capitalization. An abridgment of the _Relation_ appears in _Mercure François_, vol. xix., pp. 771-802. The Privilege for this volume, which covers events in 1633, bears date March, 1636. The Quebec reprint (1858) follows H. 56. See further references in Carayon, no. 1261; Sabin, vol. x., nos. 39,947, 39,948. and vol. xvi., p. 536 (this bibliographer strictly follows Harrisse); Brown Catalogue, vol ii., nos. 118, 417; Pilling's _Bibliography of the Algonquian Languages_ (Washington, 1891), p. 307; O'Callaghan Sale Catalogue, no. 1212 (wherein the description follows Lenox H. 56); Barlow's _Rough List_ (N. Y., 1885), no. 338, p. 77; Barlow Sale Catalogue, no. 1273 (the copy therein mentioned sold for $120); Græsse, tome iv., livr. i., p. 154; Murphy Sale Catalogue, no. 1344; O'Callaghan's _Bibliography_ (1850), p. 36; Sommervogel, tome iv., p. 795, no. 2; Winsor, p. 301 (the Bancroft copy referred to is now in Lenox); and Dodd, Mead & Co.'s _Trade Catalogue_ (April, 1896), wherein a copy, with "the date cut from title," is priced at $200. Examples of the _Relation_ of 1633 may be found in the following libraries: Harvard (H. 55), Brown (H. 55 and 56), Lenox (H. 56, two copies), and British Museum (ed. not specified). _Title-page._ Given in photographic facsimile, from the copy of H. 55, in Brown Library, Providence. _Collation of Brown H. 55._ Title, 1 p.; blank at back of title, 1 p.; text, pp. 3-216; Privilege, in small type, on p. 216. NOTES TO VOL. V (_Figures in parentheses, following number of note, refer to pages of English text_.)