The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 5: Quebec, 1632-1633
History
The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 5: Quebec, 1632-1633
Canada -- History -- To 1763 (New France); Indians of North America -- Canada; Jesuits -- Missions; Jesuits -- North America
28 (p. 97).--_Sagamité_: a word derived by Maurault (_Hist. Abenakis_,
p. 13) from sôgmôipi, "the repast of chiefs." The most common form
in which the Indians prepared maize as food; termed "samp," or
"hominy," by the English. The corn, usually pounded into meal, was
boiled in water, with the addition of meat, fish, or oil, when they had
such, to enrich and flavor it. Various kinds of vegetables, in their
season,--beans, peas, pumpkins,--were boiled with the corn, especially
when the latter was still green: a survival of this usage remains in
our modern "succotash," of corn and beans. Sagard describes, in _Grand
Voyage_ (Tross ed., 1865), pp. 94-98, this and various other methods
of cooking maize. Creuxius gives (_Hist. Canad._, p. 23), a picture
of Indian women preparing corn; and Lafitau describes at length the
cultivation of maize, its use as food, and the preparation of sagamite,
in his _Mœurs des Sauvages Ameriquains_ (Paris, 1724), t. ii., pp.
63-89. Cf. Carr's _Food of Amer. Ind._, pp. 178-182.
29 (p. 103).--The bulbs were those of the yellow lily (_Lilium
Canadense_), which have been, from the earliest historic times,
used as food by the Indians.--Pickering's _Chronological History of
Plants_ (Boston, 1879), p. 641; and Thoreau's _Maine Woods_, p. 194,
284, 326. Trumbull says (_Conn. Hist. Colls._, vol. ii., p. 26) that
"_sheep'nak_ is the modern Abnaki name for the bulbous roots of the
yellow lily,"--possibly the Micmac _sgabun_ or _shuben_ (see our vol.
ii., _note_ 77). Cf. Josselyn's _New England's Rarities Discovered_
(London, 1672), reprinted, with introduction and valuable annotations
by Tuckerman, in _Trans. Amer. Antiq. Soc._, vol. iv., (Boston, 1860),
pp. 105-238; on p. 176, he says of the water lily (_Nuphar advena_):
"The Indians eat the roots, which are long a-boiling. They tast like
the liver of a sheep. The moose-deer feed much upon them; at which time
the Indians kill them, when their heads are under water."
Cf. also Brunet's note on _Nelumbium luteum_, in Tailhan's ed. of
Nicolas Perrot's _Memoire sur les Sauvages_ (Leipzig and Paris, 1864),
p. 194. Nuttall says of the _Nelumbium_ (which he calls _Cyamus
luteus_): "The Osages and other Western natives employ the roots of
this plant for food, preparing them by boiling. When fully ripe, after
a considerable boiling, they become as farinaceous, agreeable, and
wholesome a diet as the potato. This species is everywhere made use of
by the natives, who collect both the nuts and the roots."--"Flora of
Arkansas Territory," in _Trans. of Am. Philos. Soc._, new series, vol.
v. (Phila., 1837), p. 160.
30 (p. 103).--Cf. the legend of Gougon (vol. ii., _note_ 44).
31 (p. 105).--Cf. vol. i., p. 261; and Sagard's _Canada_, pp. 271-273,
for descriptions of the vapor-bath as a therapeutic agent, among the
North American aborigines.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account