The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 5: Quebec, 1632-1633
History
The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 5: Quebec, 1632-1633
Canada -- History -- To 1763 (New France); Indians of North America -- Canada; Jesuits -- Missions; Jesuits -- North America
La veille de nostre depart de Tadoussac, vindrent nouuelles que les
prisonniers Hiroquois auoient esté mis à mort à Kebec, & que ceux de
Tadoussac deuoient le lendemain passer le pas: ie me remets à plaider
leur cause, & promets de donner ce qu'il faudroit pour les nourrir
passant en France, voire de trouuer personnes qui les receuroiẽt
si tost qu'ils y seroient arriuez; ie me confiois en la charité de
plusieurs honnestes personnes qui n'auroient pas refusé vne aumosne
pour racheter les corps de ces miserables des supplices qu'ils ont
enduré, & leur ame de la damnation eternelle. I'aborde donc monsieur
[41] du Plessis nostre Lieutenant, ie luy fay apprehender l'affaire.
On fait des aumosnes en France pour retirer des emprisonnez pour des
debtes, & pourquoy ne trauaillera-on point pour ces pauures esclaues
de Satan? Ie luy fay mes offres, que nous donnerions tout ce que nous
pourrions: il embrasse l'affaire, & la propose le soir entre ceux qui
mangeoient en la table de nostre Capitaine: on repart qu'il faudroit
de grands presens pour leur sauuer la vie, monsieur du Plessis dit
qu'on donneroit ce qu'on pourroit, & qu'au reste il ne faudroit pas
grande chose, qu'on pourroit demander ces trois prisonniers Hiroquois
comme en eschange d'vn François qu'ils ont tué il y a quelques années,
ou à tout le moins en demander deux, & qu'asseurément on les auroit:
le truchement qui leur auoir parlé m'auoit asseuré que la chose
estoit [42] facile: là dessus on forme mille difficultez, & l'vn
de la compagnie s'écria qu'il falloit qu'ils mourussent, qu'il les
estrangleroit plustost, que c'estoient des coquins, & que parlãt à
vn Sauuage de Kebec il luy auoit dõné aduis de les faire mourir. Si
la mort de ces miserables apportoit quelque profit à la traicte des
peaux, qu'on vient faire en ce païs cy, ce zele de mort auroit quelque
couleur; mais leur vie & leur mort ne fait rien pour la traicte. O
qu'il importe beaucoup de bien choisir les personnes qu'on enuoye en
ce païs cy! Il est vray que monsieur Emery de Caën n'approuua point
cette cruauté. Quoy que ç'en soit le vent nous estant fauorable le iour
suiuant nous fimes voile, & laissames-là ces trois pauures abandonnez
entre les mains de leurs ennemis, qui en traitterent deux d'vn horible
façon, car ils n'ont point tué [43] le plus ieune à ce qu'on nous a dit.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account