The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 5: Quebec, 1632-1633
History
The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 5: Quebec, 1632-1633
Canada -- History -- To 1763 (New France); Indians of North America -- Canada; Jesuits -- Missions; Jesuits -- North America
Arriuez que nous fumes à Kebec on nous raconta la mort de six
prisonniers que les Sauuages tenoient, laquelle est arriuée pour
l'yurongnerie que les Europeans ont icy apporté. Le Ministre Anglois,
qui au reste n'estoit point de la mesme Religion que ses oüailles,
car il estoit Protestãt ou Lutherien, les Kers sont Caluinistes, ou
de quelque autre Religion plus libertine, aussi ont-ils tenu six mois
en prison ce pauure Ministre dedans nostre maison: lequel m'a raconté
que les Montagnards vouloient traitter la paix auec les Hiroquois, &
que celuy qui tenoit les prisonniers luy auoit promis qu'on ne les
feroit point mourir: neantmoins ce miserable estant yure d'eau de vie,
qu'il auoit traitté auec les Anglois pour des Castors, appella son
frere, & luy commanda d'aller donner vn [44] coup de cousteau à l'vn
des Hiroquois & le tuer, ce qu'il fit. Voyla les pensées de la paix
euanoüies; on parle de la mort des autres. Le Ministre entendant cela
dit à ce Sauuage qu'il n'auoit point tenu sa parole faisant mourir
ce prisonnier. C'est toy, répond le Sauuage, & les tiens qui l'ont
tué, car si tu ne nous donnois point d'eau de vie, ny de vin, nous ne
ferions point cela. Et de fait depuis que ie suis icy ie n'ay veu que
des Sauuages yures, on les entend crier & tempester iour & nuict, ils
se battent & se blessent les vns les autres, ils tuent le bestial
de madame Hebert: & quand ils sont retournez à leur bon sens, ils
vous disent, Ce n'est pas nous qui auons fait cela, mais toy qui nous
donne cette boisson: ont ils cuué leur vin, ils sont entr'eux aussi
grands amis qu'auparauant, se disans l'vn l'autre tu es mon frere, ie
t'ayme, ce n'est pas [45] moy qui t'ay blessé, mais la boisson qui
s'est seruy de mon bras. I'en ay veu de tous meurtris par la face; les
femmes mesmes s'enyurent, & crient comme des enragées? ie m'attend
bien qu'ils tueront l'vn de ces iours quelques François, ce qu'ils ont
déja pensé faire, & passé huict heures du matin il ne fait pas bon les
aller voir sans armes, quand ils ont du vin. Quelques vns de nos gens
y estant allez apres le disner, vn Sauuage les voulut assommer à coups
de haches: mais d'autres Sauuages qui n'estoient pas yures vindrent au
secours. Quand l'vn d'eux est bien yure, les autres le lient par les
pieds & par les bras, s'ils le peuuent attraper. Quelques-vns de leurs
Capitaines sont venus prier les François de ne plus traitter d'eau
de vie, ny de vin, disans qu'ils seroient cause de la mort de leurs
gens. C'est bien le pis quand ils en voyent deuant [46] eux d'autres
autant yures qu'ils sçauroient estre. Mais finissons le discours de
ces Hiroquois; on fit parler au Capitaine Anglois s'il en vouloit
quelquesvns, comme il entendit qu'il falloit faire quelque present, il
répondit que non, & qu'ils en fissent ce qu'ils voudroient. Voicy donc
comme ils les traitterent.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account