The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 5: Quebec, 1632-1633 — John Shaqi
The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 5: Quebec, 1632-1633
History
The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 5: Quebec, 1632-1633
Canada -- History -- To 1763 (New France); Indians of North America -- Canada; Jesuits -- Missions; Jesuits -- North America
Ils leurs auoient arraché les ongles auec les dents si tost qu'ils
furent pris: Ils leurs couperent les doigts le iour de leur supplice,
puis leurs lierent les deux bras ensemble par le poignet de la main
auec vn cordeau, & deux hommes de part & d'autre, le tiroient
tant qu'ils pouuoient, ce cordeau entroit dans la chair & brisoit
les os de ces pauures miserables, qui crioient horriblement. Ayans
les mains ainsi accommodées on les attacha à des potteaux, & les
filles & les femmes donnoient des presents aux hommes [47] à fin
qu'ils les laissassent tourmenter à leur gré ces pauures victimes.
Ie n'assistay point à ce supplice, ie n'aurois peu supporter cette
cruauté diabolique; mais ceux qui estoient presens me dirent, si tost
que nous fumes arriuez, qu'ils n'auoient iamais veu rien de semblable.
Vous eussiez veu ces femmes enragées, crians, hurlans, leur appliquer
des feux aux parties les plus sensibles, & les plus vergogneuses, les
picquer auec des aleines, les mordre à belle dents, comme des furies,
leurs fendre la chair auec des cousteaux; bref exercer tout ce que
la rage peut suggerer à vne femme. Elles iettoient sur eux du feu,
des cendres bruslantes, du sable tout ardent, & quand les suppliciez
iettoiẽt quelques cris, tous les autres crioient encor plus fort, à
fin qu'on n'entendit point leurs gemissemens, & qu'on ne fut touché
de compassion. On leur [48] couppa le haut du front auec vn cousteau,
puis on enleua la peau de leur teste, & ietta-on du sable ardent sur le
test découuert. Maintenant il y a des Sauuages qui portent ces peaux
couuertes de leurs cheueux & moustaches par brauade; on voit encor
plus de deux cent coups d'aleines dans ces peaux: bref ils exercerent
sur eux toutes les cruautez que i'ay dit cy dessus parlant de ce que
i'auois veu à Tadoussac, & plusieurs autres, dont ie ne me souuiens pas
maintenant. Quand on leur represente que ces cruautez sont horribles
& indignes d'vn homme, ils répondent, Tu n'as point de courage de
laisser viure tes ennemis, quand les Hiroquois nous prennent, ils
nous en font encor pis, voyla pourquoy nous les traittons le plus mal
qu'il nous est possible. Ils firent mourir vn Sagamo Hiroquois, homme
puissant & courageux, il chantoit [49] dans ses tourmens. Quand on luy
vint dire qu'il falloit mourir: il dit, comme tout ioyeux, Allons i'en
suis content, i'ay pris quantité de Montagnards, mes amis en prendront
encor, & vengeront bien ma mort. Là dessus il se mit à raconter ses
proüesses, & dire adieu à ses parents, ses amis, & aux alliez de sa
nation, au Capitaine Flamand qui va traicter des peaux au païs des
Hiroquois par la merd du Nord. Apres qu'on luy eut coupé les doits,
brisé les os des bras, arraché la peau de la teste, qu'on l'eut rosty &
bruslé de tous costez, on le détacha, & ce pauure miserable s'en courut
droit à la riuiere, qui n'estoit pas loin de là, pour se rafraischir:
ils le reprirent, luy firent encor endurer le feu vne autrefois, il
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account