The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 5: Quebec, 1632-1633
History
The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 5: Quebec, 1632-1633
Canada -- History -- To 1763 (New France); Indians of North America -- Canada; Jesuits -- Missions; Jesuits -- North America
Le 19. la neige estant desia fort haute, les Sauuages prirent huict
élans, ou orignaux. Vers ce temps-là l'vn d'eux nommé Nassitamirineou,
& surnommé des François Brehault, leur dit qu'il auoit songé qu'il
falloit manger tous ces Orignaux, & qu'il sçauoit bien prier Dieu, &
qu'il luy auoit parlé, que telle estoit sa volonté, qu'on mangeast
tout, & qu'on n'en donnast rien, si on en vouloit prendre d'autres:
les Sauuages le creurent, & n'en donnerent pas vn [58] morceau aux
François. On me raconta cecy en la presence du songeur, il n'aduoüoit
pas tout, neantmoins la chose semble bien probable, car ayãt cabané
auprés de nous, & nous ayant ouy parler de Dieu, il estoit homme pour
en parler par aprés, & faire de l'entendu parmy ses gens.
On the 19th, the snow being already very deep, the Savages
captured eight elks or moose. About that time one of them, named
Nassitamirineou, and surnamed by the French Brehault, told them
that he had dreamed that they must eat all of those Moose; and that
he knew very well how to pray to God, who had told him that it
was his will that they should eat all, and that they should give
none of them away, if they wanted to capture others. The Savages
believed him, and did not give a [58] piece to the Frenchmen. This
was related to me in the presence of the dreamer. He did not admit
all, yet it seemed very probable; for having settled near us, and
having heard us speaking of God, he was just the man to talk about
it afterward, and to play the learned among his people.
Le 21. de Decembre, le bon Dieu nous dõna deux petits pensionnaires,
Manitougache nous en ayant presenté vn petit à qui il auoit sauué la
vie, nous l'acceptasmes; & comme nous estions en crainte qu'il ne
s'ennuyast tout seul, nous pensions à en trouuer encor vn autre pour
luy tenir compagnie. Au mesme temps voila vne fẽme qui entre chez nous
auec son petit fils aagé d'enuiron sept ans, nous le regardions, disans
l'vn à l'autre, voila iustement ce qu'il nous faudroit. Ie prends la
parole & [59] m'addresse à sa mere, luy demandant si elle ne voudroit
pas bien nous dõner son enfant, que nous le nourririons le mieux qu'il
nous seroit possible. Helas, dit-elle, i'estois venuë icy pour prier
Manitougache de voꝰ le presenter, & vous supplier de l'accepter. Dieu
sçait si nous fusmes cõtens. ô que sa prouidence est admirable!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account