The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 6: Quebec, 1633-1634
History
The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 6: Quebec, 1633-1634
Canada -- History -- To 1763 (New France); Indians of North America -- Canada; Jesuits -- Missions; Jesuits -- North America
Ils croyent que la gresle a de l'esprit & de la connoissance, comme mon
hoste faisoit festin pendant cet Hiuer, il dit à vn ieune homme, va
t'en aduertir les Sauuages de l'autre Cabane qu'ils viennent quand ils
voudront que tout est prest, mais ne porte point de flambeau, il estoit
nuict & il gresloit fort & ferme: i'entends aussi les Sauuages sortans
de leurs Cabanes, s'écrier à leurs gens, ne nous éclairez point, car
il gresle. Ie demanday par apres la raison de cela, on me respõdit que
la grêle auoit de l'esprit, & qu'elle haïssoit [90] la lumiere, ne
venant ordinairement que sur la nuict: que si on portoit des flambeaux
dehors, elle cesseroit, dont ils seroient bien marris, car elle sert
à prendre l'Originac. Voila des gens biẽ entendus aux meteores, ie
leur dis que la gresle n'estoit autre chose que l'eau de la pluye, qui
se congeloit par la froidure, laquelle s'augmentât sur la nuict par
l'eloignement du Soleil, il gresloit plustost qu'en plein midy: ils
me repartirent à l'ordinaire, tu es vn ignorant, ne vois tu pas qu'il
a faict froid tout le iour, & que la gresle a attendu la nuict pour
venir; Ie voulus repartir que la nuée n'estoit pas encore disposée,
mais on me dit _eca titou eca titou nama_ K_hitirinisin_, tais toi,
tais toi, tu n'as pas d'esprit: voila la monnoye dont ils me payent,
& dont ils payent bien souuent les autres sans s'alterer. Mon hoste
coupoit par superstition le bout de la queuë de tous les Castors qu'il
prenoit, & les enfiloit ensemble. Ie demanday pourquoy, le vieillard
me dit, c'est vne resolution ou vne promesse qu'il a faict, afin de
prendre beaucoup de Castors de sçauoir à qui il fait ce vœu [91] ny
luy, ny moy ne le sçaurions dire.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account