The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 6: Quebec, 1633-1634
History
The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 6: Quebec, 1633-1634
Canada -- History -- To 1763 (New France); Indians of North America -- Canada; Jesuits -- Missions; Jesuits -- North America
They believe that the February Moon is longer by several days than
the others, and therefore they call it the great Moon. I asked them
whence came the Eclipse of the Moon and of the Sun. They answered
that the Moon was eclipsed, or appeared to be dark, because she
held her son in her arms, which prevented her brightness from being
seen. "If the Moon has a son, she is married, or has been," I told
them. "Oh, yes," they replied, "the Sun is her husband, who walks
all day, and she all night; and if he be eclipsed, or darkened, it
is because he also sometimes takes the son which he has had by [97]
the Moon, into his arms." "Yes, but neither the Moon nor the Sun
has any arms," I answered them. "Thou hast no sense; they always
hold their drawn bows before them, and that is why their arms do
not appear." "And whom do they wish to shoot?" "Ah, how do we
know?" I asked them what those spots meant that appear on the Moon.
"Thou knowest nothing at all," they said; "it is a cap which covers
her head, and not spots." I inquired why the son of the Sun and of
the Moon was not bright like parents, but black and gloomy. "We do
not know," said they; "if we had been in the Sky, we might answer
thee." Furthermore, they think that he comes now and then upon
earth; and, when he walks about in their country, many people die.
I asked them if they had never seen Comets, those Stars with long
tails, and what they were. "We have seen them," they answered; "it
is an animal that has a long tail, 4 feet, and a head; we can see
all that," they said.
Ie les interrogeay sur le tonnerre, ils me dirent qu'ils ne sçauoient
pas quel animal c'estoit, qu'il mangeoit les serpents [98] &
quelquefois les arbres, que les Hurons croyẽt que c'est vn oiseau fort
grãd induit à cette creãce, par vn bruit sourd que fait vne espece
d'hirondelle qui paroist icy l'Esté: Ie n'ay point veu de ces oiseaux
en France, i'en ay tenu icy, il a le bec, & la teste, & la figure du
corps, cõme vne hirondelle, sinõ qu'il est vn peu plus gros; il se
pourmene le soir en l'air, faisant vn bruit pesãt par reprises. Les
Hurons disent qu'il fait ce bruit du derriere, cõme aussi l'oiseau
qu'ils pẽsent estre le tõnerre, & qu'il n'y a qu'vn seul hõme qui
voye cét oiseau, & encore vne fois en sa vie; c'est ce que m'ẽ dit mõ
vieillard.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account