The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 6: Quebec, 1633-1634
History
The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 6: Quebec, 1633-1634
Canada -- History -- To 1763 (New France); Indians of North America -- Canada; Jesuits -- Missions; Jesuits -- North America
Eating among the Savages is like drinking among the drunkards
of Europe. Those dry and ever-thirsty souls would willingly end
their lives in a tub of malmsey, and the Savages in a pot full of
meat; those over there, talk only of drinking, and these here only
of eating. It is giving a sort of insult to a Savage to refuse
the pieces which he offers you. A certain one, seeing that I had
declined what my host [115] offered me to eat, said to me, "Thou
dost not love him, since thou refusest him." I told him that it
was not our custom to eat at all hours; but, nevertheless, I would
take what he would give me, if he did not give it to me quite so
often. They all began to laugh; and an old woman said to me that,
if I wished to be loved by their tribe, I must eat a great deal.
When you treat them well, they show their satisfaction with your
feast in these words, _tapoué nimitison_, "I am really eating,"
as if their highest content were in this action; and at the
end of the banquet, they will say as an act of thanks, _tapoué
nikhispoun_, "I am really full;" meaning, "Thou hast treated me
well; I am full to bursting." It seems to me that I have spoken of
this before. They believe that it is foolish and stupid to refuse;
the greatest satisfaction that they can have in their Paradise
is in the stomach. I do not hesitate to exclaim: Oh, how just is
the judgment of God, that these people, who place their ultimate
happiness in eating, are always hungry, and are only fed like dogs;
for their most splendid feastings are, [116] so to speak, only the
bones and the leavings of the tables of Europe! Their first act,
upon awakening in the morning, is to stretch out their arms toward
their bark dish full of meat, and then to eat. When I first began
to stay with them, I tried to introduce the custom of praying to
God before eating, and in fact I pronounced a blessing when they
wanted it done. But the Apostate said to me, "If you want to pray
as many times as they will eat in your Cabin, prepare to say your
_Benedicite_ more than twenty times before night." They end the day
as they begin it, always with a morsel in their mouths, or with
their pipes to smoke when they lay their heads on the pillow to
rest.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account