The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 6: Quebec, 1633-1634
History
The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 6: Quebec, 1633-1634
Canada -- History -- To 1763 (New France); Indians of North America -- Canada; Jesuits -- Missions; Jesuits -- North America
Quand à leurs boissons, ils n'en font aucune ny de racines ny de
fruicts, se contentans d'eau pure, il est vray que le boüillon dans
lequel ils ont cuit la viãde, & vn autre boüillon qu'ils font d'os
d'Elan concassez & brisez, seruent aussi de boisson. Vn certain
villageois disoit en France, que s'il eust esté Roy il n'eut beu que
de la gresse, les Sauuages en boiuent assez souuent, voire mesme ils
la mangent & mordent dedans, quand [134] elle est figée, comme nous
morderions dans vne pomme. Quand ils ont faict cuire vn Ours bien gras
ou deux ou trois Castors dans vne chaudiere, vous les verriez ramasser
& recueillir la gresse sur le boüillõ, auec vne large cuillier de bois,
& gouster cette liqueur comme le plus doux Parochimel qu'ils ayent:
quelquesfois ils en remplissent vn grand plat d'escorce, qui faict la
ronde à l'entour des conuiez au festin, & chacun en boit auec plaisir.
D'autres ayant ramassé cette gresse toute pure, ils iettent dedans
quantité de neige; ce qu'ils font encore dans le boüillon gras, quand
ils veulent boire vn peu froid, vous verriez de gros morceaux de gresse
figée sur ce breuuage, & neantmoins ils le boiuent & l'auallent comme
de l'Hipocras. Voila à mon aduis toutes les sortes de boissons qui se
retreuuent parmy nos Sauuages, & dont ils m'ont faict gouster en Hiuer.
Il a esté vn temps qu'ils auoient horreur de nos boissons d'Europe,
mais ils se vendroient maintenant pour en auoir tant ils les ayment.
Ie me suis quasi oublié de dire qu'ordinairement ils boiuent chaud
ou tiede; ils me tançoient [135] par fois, me voyant boire de l'eau
froide, me disants que ie serois maigre, & que cela me refroidiroit
iusques dans les os.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account