The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 6: Quebec, 1633-1634
History
The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 6: Quebec, 1633-1634
Canada -- History -- To 1763 (New France); Indians of North America -- Canada; Jesuits -- Missions; Jesuits -- North America
They have some ceremonies which I do not well understand, when
they have a Bear feast; the one who has killed it has the entrails
roasted over some pine branches, pronouncing some words which I
do not comprehend. There is some great mystery in this; also they
give him the heart-bone of the animal, which he carries in a little
embroidered purse hung around his neck. When they have a Moose
feast, [146] the one who has given it its deathblow, and who gives
the feast, after having distributed the flesh, throws some grease
into the fire, saying, _papeouekou, papeouekou_, of which I have
already explained the meaning.
Le festin distribué, si c'est à manger tout, chacun mange en silence,
quoy que quelqu'vns ne laissent pas de dire vn petit mot en passant:
aux autres festins, encore qu'il soit permis de parler ordinairement,
ils parlent fort peu, s'estonnans des François qui causent autant &
plus en table qu'en autre temps: aussi nous appellent-ils des Oyes
babillardes. Leurs bouches sont quasi grosses comme des œufs, & c'est
le plaisir qu'ils prennent à gouster & à sauourer ce qu'ils mangent,
qui leur ferme la bouche, & non l'honnesteté: Vous prendriez trop de
plaisir à leur voir assaillir dãs leurs grandes escuelles d'escorce, vn
Castor boüilly, ou rosty, notamment quand ils viennent de la chasse,
ou de leur voir étudier vn os: ie les ay veus tenir vn pied d'Orignac
à deux mains par vn bout la bouche, & les dents faisants leur deuoir
de l'autre: en sorte qu'ils me sembloient vouloir iouër de ces longues
flutes d'Allemagne, sinon qu'ils alloient vn peu trop fort, pour auoir
long temps bonne haleine: [147] quand ce qu'ils mangent leur agrée,
vous leur entendez dire de fois à autre, ainsi que i'ay desia remarqué,
_tapoué nimitison_, en verité ie mange, cõme si on en doutoit. Voila le
grand tesmoignage qu'ils rendent du plaisir qu'ils prennent à vostre
festin; au reste ayant succé, rongé, brisé les os qui leurs escheent
pour en tirer la gresse & la mouëlle, ils les rejettent dans la
chaudiere pleine de boüillõ qu'ils doiuent boire par apres, il est vray
qu'aux bãquets à tout manger, ils sont deliurez de cette inciuilité,
car il n'y a point d'os.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account