The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 6: Quebec, 1633-1634
History
The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 6: Quebec, 1633-1634
Canada -- History -- To 1763 (New France); Indians of North America -- Canada; Jesuits -- Missions; Jesuits -- North America
Voilà sommairement nos occupations de cette année passée; la
Relation en parle plus amplement.
Let us begin with what has occurred this year. We have lived in
great peace, thank God, among ourselves, with our working people,
and with all the french. I have been greatly pleased with all our
Fathers. Father Brebeuf[VII.] is a man chosen of God for these
lands; I left him in my place for six months, with the exception of
nine days, while I passed the winter with the savages. Everything
went on peacefully during that time. [124] Father Daniel[VIII.]
and Father Davost[IX.] are quiet men. They have studied the Huron
language thoroughly, and I have taken care that they should not
be diverted from this work, which I believe to be of very great
importance. Father Masse,[X.] whom I sometimes playfully call
Father _Useful_, is well known to Your Reverence. He has had
the care of the domestic affairs and of our cattle, in which he
has succeeded very well. Father de Nouë,[XIV.] who has a good
heart, has had the care of our laborers, directing them in their
work, which is very difficult in these beginnings. Our Brother
Gilbert[XV.] has felt better this winter than the last, as it has
not been so severe. I gave him liberty to return this year, but
he preferred to remain. We shall see how he will succeed with our
Brother Liégeois[XVI.] who, in my [125] opinion, will do very well.
I am the most imperfect of all and the most impatient. I have
passed the winter with the Savages, as I have just said. Famine
almost killed us; but God is so present in these difficulties, that
this time of famine seemed to me a time of abundance; were it not
that I am afraid of wearying you, I would recount to Your Reverence
the sentiments with which God inspired me at that time. I confess
that I sometimes experienced hunger, and that often these words
came to my lips: _Panem nostrum quotidianum da nobis hodie_; but I
think I never pronounced them without adding this condition: _si
ita placitum est ante te_. I also occasionally repeated these words
of saint Xavier with a very good heart: _Domine, ne me his eripias
malis, nisi ad majora pro tuo nomine reserves_. I was consoled even
in my sleep; but let us leave this, for God was acting then. This
is what I am: as soon as we were assisted by creatures, I became
sick in body and in soul, God causing me to see what he is and what
I am. I was impatient, disgusted, seeking a retreat in our little
house. I tried to put an end to this condition of misery; but, as
my passions are altogether depraved, I stumbled at every step,
bringing back nothing from this journey except my faults. I have
set down in my Relation the reasons why I returned, knowing little
about their language; enough upon this subject. As [126] to what
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account