The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 6: Quebec, 1633-1634
History
The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 6: Quebec, 1633-1634
Canada -- History -- To 1763 (New France); Indians of North America -- Canada; Jesuits -- Missions; Jesuits -- North America
Only good workmen are needed here; hence it would be well for us
to have three capable Brothers, to perform the minor duties of the
house,--cooking, baking, making shoes, making clothes, looking
after the garden, the sacristy, washing, tinkering, caring for the
cattle, the milk, butter, etc. All these duties would be divided
among these three good Brothers, and thus we would be relieved of
giving wages to workmen who are occupied with these duties, and
who complain when they are given other things to do. All our men
should be engrossed with the heavy tasks, and consequently I beg
Your Reverence to send us two good Brothers. Our Brother Liegeois,
who is beginning very well, will be the third. As to our Brother
Gilbert, perhaps he will be sent back; if not, he will work slowly
at carpentry, for he is already broken down and hindered by a
rupture. The following are the Brothers upon whom my choice would
fall, if it please Your Reverence; our [133] Brother Claude Frémont
and our Brother the locksmith, whom you promised in your letters to
send us next year. I do not know either of them, but I am told that
they are both peaceable and good workmen. If this be true, Your
Reverence will send them to us, if you please. One of them could
be easily sent to the Hurons or to Three Rivers, according to the
course of events.
Avec ces bons Frères, il nous faut avoir icy pour le moins dix hommes
de bon travail pour les bastiments et pour la terre et pour faucher,
pour tout en un mot. Qui en pourroit encore davantage, seroit le
meilleur: ceux cy travaillant tous dans les grosses besoignes, ne se
plaindront pas de ceux qui font les menus offices. Nous avons desjà
quatre de ces hommes: reste pour six à envoyer, et nous renvoirons
l'an qui vient tous ceux que nous avons, excepté ces quatre. Voilà
quel doit estre l'estat de la maison pour l'an qui vient quant au
travail, si V. R. le trouve bon: dix bons ouvriers et trois ou quatre
de nos Frères, sçavoir est, Nostre Frère Liegeois, N. Frère Claude
Frémont, N. Frère le serrurier, dont je ne scay pas le nom, et nostre
Frère Gilbert, s'il demeure. Pour les six ouvriers que nous demandons,
voicy leurs mestiers: deux charpentiers forts, dont l'un pour le
moins entende à dresser un bastiment, en un mot qu'il sçache bien son
mestier; un menuisier, et trois hommes [134] de travail qui puissent
estre appliqués à déserter la terre, à tirer la scie de long (il n'est
pas necessaire qu'ils sçachent ce mestier, mais qu'ils ayent la volonté
et les forces pour le faire), à faucher, à aider les charpentiers,
masson, briquetier, auprès du bestial, à tout ce qu'on voudra; il faut
des hommes forts pour cela et de bonne volonté. Si on ne peut avoir
deux charpentiers, qu'il en passe un bon pour le moins, et en la place
de l'autre, un homme de travail, comme je le viens de descrire. Je
parleray encore de cecy ailleurs, afin que si un vaisseau manquoit,
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account