Le premier estoit vn ieune homme nommé Sasousmat aagé de 25. à 30. ans, les François le surnommoient Marsolet: Le ieune homme entẽdant vn iour vn Truchement parler des peines d'Enfer & des recompenses du Paradis, luy dit, mene [8] moy en France pour estre instruict, autrement tu respondras de mon ame, donc estant tombé malade il fut plus aisé de l'induire à se faire Chrestien, le Pere Brebœuf m'a donné de luy ce memoire. The first was a young man named Sasousmat, from 25 to 30 years of age, whom the French have surnamed Marsolet. This young man, having one day heard an Interpreter talk about the pains of Hell and the rewards of Paradise, said to him; "Take [8] me to France to be instructed, otherwise thou wilt be responsible for my soul." Then, having fallen sick, it was easier to induce him to become a Christian. Father Brebœuf gave me this account of him. "Ayant appris la maladie de ce ieune hõme ie le fus visiter, & le trouuay si bas qu'il auoit perdu le iugemẽt, nous voila dõc dans vn regret de ne le pouuoir secourir, ce qui fit prẽdre resolution à nos Peres & à moy de presenter à Dieu le lendemain le Sacrifice de la Messe à l'honneur du glorieux S. Ioseph Patron de cette nouuelle France, pour le salut & conuersion de ce pauure Sauuage: à peine auiõs nous quitté l'Autel qu'on nous vint aduertir qu'il estoit rentré en son bon sens, nous le fusmes voir, & l'ayans sondé nous le trouuasmes remply d'vn grand desir de receuoir le S. Baptesme, nous differasmes neantmoins quelques iours pour luy donner vne plus grande instruction. En fin il m'enuoya prier par nostre Sauuage nommé Manitougatche, & surnommé de nos Frãçois la Nasse que ie l'allasse baptizer, disant que la nuict precedente il m'auoit veu en dormant venir en sa Cabane pour luy conferer ce Sacremẽt, & qu'aussi-tost [9] que ie m'estois assis aupres de luy que rout [tout] son mal s'en estoit allé, ce qu'il me confirma quand ie le fus voir: ie luy refusay neantmoins ce qu'il demandoit pour animer dauantage son desir, si bien qu'vn autre Sauuage qui estoit present ne pouuant souffrir ce retardement, me demanda pourquoy ie ne le baptizois point puis qu'il ne falloit que ietter vn peu d'eau sur luy & que s'en estoit fait, mais luy ayant reparty que ie me perdrois moy mesme si ie baptizois vn infidelle & vn mécreant mal instruict: le malade se tournant vers vn François, luy dit, Matchounon n'a point d'esprit, c'est ainsi que s'appelloit cet autre Sauuage, il ne croit pas ce que dit le Pere, pour moy ie le crois entierement. Sur ces entrefaites les Sauuages voulans décabaner & tirer plus auãt dans les bois Manitougatche qui commẽçoit à se trouuer mal, nous vint prier de le receuoir & le pauure malade aussi en nostre maison, nous prismes resolution d'auoir soin des corps, pour aider les ames que nous voyons bien disposées pour le Ciel. On met dõc sur vne traine de bois ce bon ieune homme, & on nous l'amene sur la neige, nous le receuons auec