Le lendemain quelques François m'estant venus voir, l'allans visiter, ils la trouuerent tenant vn Crucifix en main, & l'apostrophant fort doucement! Toy qui est mort pour moy, fais moy misericorde, ie veux croire en [33] toy toute ma vie, aye pitié de mon ame; Ie rapporte expressement toutes ces particularitez, pour faire voir que nos Sauuages ne sont point si barbares qu'ils ne puissent estre faits enfans de Dieu: I'espere que là où le peché a regné, que la grace y triomphera, cette pauure femme veit encores plus proche du Ciel que de la santé. The next day, some French people, who came to see me, went to visit her, and found her holding a Crucifix in her hand, and addressing it in a low voice: "Thou who hast died for me, be merciful to me; I wish to believe in [33] thee all my life; have pity upon my soul." I report all these details purposely, that you may see that our Savages are not so barbarous that they cannot be made children of God. I hope that there, where sin has reigned, grace will triumph. This poor woman is still living, nearer to Heaven than to health. Ie concluerray ce Chapitre par vn chastiment assez remarquable d'vne autre Canadienne, qui ayant fermé l'oreille à Dieu pendant sa maladie, semble auoir esté rejettée à sa mort. Le Pere Brebœuf l'ayant esté voir, pour luy parler de receuoir la foy, elle se mocqua de luy, & mesprisa ses paroles: sa maladie l'ayant terrassée, & les Sauuages voulans decabaner, la porterent à cette honneste famille, habituée icy depuis vn assez long temps; mais n'ayãt pas où la loger, ces Barbares la trainerent au fort, si nous n'eussions esté si esloignez, asseurément ils nous l'auroient amenée; car ie me doute qu'ils la presentoiẽt à nos François, voyans que nous auions receu auec beaucoup d'amour les deux Sauuages morts Chrestiens. [34] Monsieur de Champlain voyant qu'il estoit desia tard luy fist donner le couuert pour vne nuict, ceux qui estoient dans la chambre où on la mit furent contraints d'en sortir, ne pouuans supporter l'infection de cette femme.