The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 7: Quebec, Hurons, Cape Breton, 1634-1635
History
The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 7: Quebec, Hurons, Cape Breton, 1634-1635
Canada -- History -- To 1763 (New France); Indians of North America -- Canada; Jesuits -- Missions; Jesuits -- North America
Those who were awaiting some other occasion to embark were consoled
[333] by the coming of three Canoes, in which Monsieur du Plëssis
had Father Davost and two of our Frenchmen embark, looking out for
their interests with wonderful care, as the Father writes me. A
short time after this, other Hurons came; and he placed in their
Canoes both men and baggage, in a word, all that remained. So that
three of our Fathers and six of our Frenchmen have gone up to the
Hurons.
Ils ont trois cents lieuës à faire dans des chemins qui font horreur
à en ouyr parler les Hurons, auec lesquels ils vous cachent de deux
iours en deux iours de leur farine pour manger au retour, il n'y a
point d'autres hostelleries que ces cachettes, s'ils manquent à les
retrouuer, ou si quelqu'vn les desrobe, car ils sont larrons au dernier
point, il se faut passer de manger, s'ils les retrouuent; ils ne font
pas pour cela grande chere, le matin ils detrempent vn peu de cette
farine auec de l'eau, & chacun en mange enuiron vne ecuellée; là dessus
ils ioüent de leur auiron tout le iour & sur la nuit: ils mangent
comme [334] au point du iour, c'est la vie que doiuent mener nos Peres
iusques à ce qu'ils soient arriués au païs de ces barbares, où estants,
ils se feront bastir vne maison d'escorce, dans laquelle ils viuront du
bled & de farine d'inde, de poisson en certain temps: pour la chair,
comme il n'y a point de chasse ou ils sont, ils n'en mangent pas six
fois l'an, s'ils ne veulent manger leurs chiens, comme fait le peuple
qui en nourrit, comme on fait des moutons en Frãce; leur boisson c'est
de l'eau. Voila les delices du païs, pour les sains & pour les malades,
le pain, le vin, les diuerses sortes de viandes, les fruits, & mille
raffraichissements qui sõt en France, ne sont point encore entrés dans
ces contrées.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account