The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 7: Quebec, Hurons, Cape Breton, 1634-1635
History
The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 7: Quebec, Hurons, Cape Breton, 1634-1635
Canada -- History -- To 1763 (New France); Indians of North America -- Canada; Jesuits -- Missions; Jesuits -- North America
d'icy bas) empesche que Dieu ne soit conneu & adoré de ces peuples. Et
si quelqu'vn trouue estrange que ie parle en cette sorte, qu'il vienne,
qu'il ouure les yeux, qu'ils voyent ces peuples crier apres le pain de
la parole de Dieu, & s'il n'est touché de compassion, & s'il ne crie
plus haut que moy, ie me condam[ne]ray à vn perpetuel silence.
The money with which they will buy their food, wood, bark house,
and other necessaries, is little beads or tubes of glass, knives,
awls, blankets, kettles, hatchets, and similar things; this is the
money they must carry with them. If peace is negotiated between the
Hurons and Hiroquois, I foresee a splendid opening for the Gospel.
[33 i.e., 335] We can say then with joy and with sadness, _messis,
quidem multa operarii vero pauci_, for we shall see few persons
who understand these languages. I learn that in the 25 or 30
leagues of country which the Hurons occupy,--others estimate it at
much less,--there are more than thirty thousand souls. The neutral
nation is much more populous, the Hiroquois largely so, and the
Algonquains have a country of very great extent. I would like to
have now only five or six of our Fathers in each of these nations;
and yet I would not dare to ask for them, although for one that we
desire ten would volunteer, all ready to die in these countries.
But I learn that all we have in France for this mission is little;
how then shall we take the children, especially those of these
populous nations, to maintain and instruct them? Alas, must it be
that the goods of this world are a barrier to the blessings of
Heaven? Oh, that we had only the crumbs of bread that fall from the
tables of the rich of the world, to give to these little children!
I do not [336] complain, I ask nothing from any one whomsoever; but
I cannot restrain my emotion when I see that dirt (for what else is
wealth here below?) prevents these people from knowing and adoring
God. And if any one thinks it strange that I speak in this way, let
him come, let him open his eyes, let him see these people crying
for the bread of the word of God; and, if he is not touched with
compassion, and if he does not cry louder than I do, I will condemn
myself to perpetual silence.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account