The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 7: Quebec, Hurons, Cape Breton, 1634-1635
History
The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 7: Quebec, Hurons, Cape Breton, 1634-1635
Canada -- History -- To 1763 (New France); Indians of North America -- Canada; Jesuits -- Missions; Jesuits -- North America
Pour les chiens que i'ay dit estre l'vne des incommoditez des maisons
des Sauuages, ie ne sçay si ie les dois blasmer: car ils m'ont rendu
par fois de bons [192] seruices, vray qu'ils tiroient de moy la mesme
courtoisie qu'ils me prestoient, si bien que nous nous entr'aydions les
vns les autres, faisans l'emblesme de _mutuum auxilium_, ces pauures
bestes ne pouuans subsister à l'air, hors la cabane se venoient coucher
tantost sur mes épaules, tantost sur mes pieds, & comme ie n'auois
qu'vne simple castalogne pour me seruir de mattelas & de couuerture
tout ensemble, ie n'estois pas marry de cet abry, leurs rendans
volontiers vne partie de la chaleur que ie tirois d'eux: il est vray
que comme ils estoient grands & en grand nombre, ils me pressoient par
fois & m'importunoient si fort, qu'en me donnant vn peu de chaleur, ils
me déroboient tout mon sommeil, cela estoit cause que bien souuant ie
les chassois, en quoy il m'arriua certaine nuict vn traict de confusion
& de risée: car vn Sauuage s'estant ietté sur moy en dormant, moy
croyant que ce fust vn chien, rencontrant en main vn baston, ie le
frappe m'écriant, _Aché, Aché_, qui sont les mots dont ils se seruent
pour chasser les chiens, mon homme s'éueille bien estonné pensant que
[193] tout fut perdu; mais s'estant pris garde d'où venoient les coups:
tu n'as point d'esprit, me dit-il, ce n'est pas vn chien, c'est moy:
à ces paroles ie ne sçay qui resta le plus estonné de nous deux, ie
quittay doucement mon baston, bien marry de l'auoir trouué si pres de
moy.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account