The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 7: Quebec, Hurons, Cape Breton, 1634-1635
History
The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 7: Quebec, Hurons, Cape Breton, 1634-1635
Canada -- History -- To 1763 (New France); Indians of North America -- Canada; Jesuits -- Missions; Jesuits -- North America
They took counsel in this place as to what they should do to get
something to eat. We were already reduced to such extremities that
I made a good meal on a skin of smoked eel, which a few days before
I had thrown to the dogs. Here two incidents occurred which touched
my heart. Once when I threw a bone or remnant of an eel to the
dogs, a little boy, more nimble than they, threw himself upon the
bone, and gnawed and bit into it. Another time, a child having
asked for something to eat, when he was told there was nothing at
all, the poor little fellow's eyes filled, and tears as big as peas
rolled down his cheeks, and his sighs and sobs filled me with pity,
although he tried to suppress them. One lesson they teach their
children is to be brave in time of famine.
Le 28. du mesme mois, nous decampasmes pour la troisiesme fois, il
neigeoit fort, mais la necessité nous pressant le mauuais temps ne peut
nous arrester. Ie fus bien estonné en cette troisiesme demeure que ie
ne vis point apporter la malade, ie n'osois demander ce qu'elle [257]
estoit deuenuë, car ils ne veulent pas qu'on parle des morts: sur le
soir i'accostay le Renegat, ie luy demanday parlant François où estoit
ceste pauure femme, s'il ne l'auoit point tuée, voyant qu'elle s'en
alloit mourir, cõme il auoit autrefois assommé à coups de bastons vne
pauure fille qui tiroit à la mort, ainsi que luy mesme l'auoit raconté
à nos François. Non, dit-il, ie ne l'ay pas tuée: qui donc, luy fis
ie, est-ce le ieune Hiroquois? Nenny, me répond-il, car il est party
de grand matin: c'est donc mon hoste, ou le Sorcier son mary; car elle
parloit encor quand ie suis sorty ce matin de la cabane, il baissa la
teste, m'aduoüãt tacitement que l'vn des deux l'auoit mise à mort:
vn vieillard m'a ceneãtmoins dit depuis, qu'elle mourut de sa mort
naturelle vn peu apres que ie fus party, ie m'en rapporte à ce qui en
est, quoy que s'en soit ayant refusé de recognoistre le Fils de Dieu
pour son Pasteur pendant sa vie, il n'est que trop probable qu'il ne
l'a pas recogneuë pour vne de ses oüailles, après sa mort.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account