The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 8: Quebec, Hurons, Cape Breton, 1634-1636
History
The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 8: Quebec, Hurons, Cape Breton, 1634-1636
Canada -- History -- To 1763 (New France); Indians of North America -- Canada; Jesuits -- Missions; Jesuits -- North America
C'est sur cét appuy, & non sur nos industries, que nous esperons de
veoir vn iour icy vne Chrestienté florissante. Les esprits certes y
sont dociles & flexibles, ie ne voy que la liberté des femmes qu'ils
changent à plaisir, & quelques superstitions difficiles à abolir.
Car d'ailleurs ils n'ont point d'auersion de la Foy, ny de la Loy
Chrestienne; ils recourent volontiers à Dieu en leurs [204] necessitez:
viennent faire benir leurs bleds auant que de les semer, & demandent ce
que c'est que nous desirons d'eux. Nous n'auons à apprehender que nos
pechez & imperfections, & moy sur tous. Certes ie me sens extremement
i[n]digne de cét employ; mais enuoyez nous des saincts, ou faites
enuers Dieu nostre Seigneur, que nous soyons tels qu'il desire. Mille
recommandations aux saincts sacrifices de vostre Reuerence, & de tous
nos Peres & Freres.
DE V. R.
De nostre petite Maison de S. Ioseph au village d'Ihonatiria
és Hurons ce 27. May 1635. iour auquel le S. Esprit descendit
visiblement sur les Apostres.
Tres-humble & tres-obeyssant
seruiteur en nostre Seigneur,
IEAN DE BREBEVF.
It is through this support, and not our own efforts, that we hope
one day to see here a flourishing Christianity. Indeed, their minds
are docile and flexible; I see only the liberty with which they
change their wives at pleasure, and some superstitions, difficult
to abolish, for in other respects they have no aversion to the
Faith nor to the Christian Law. They turn willingly to God in their
[204] necessities; they come to get their crops blessed, before
sowing them; and ask us what we desire of them. All we have to
fear is our own sins and imperfections, and I above all. In truth,
I feel myself extremely unworthy of this employment; but send
holy ones to us, or pray to God our Lord that we may be such as
he desires. A thousand entreaties for the holy sacrifices of your
Reverence and of all our Fathers and Brothers.
YOUR REVERENCE'S
From our little House of St. Joseph, in the village of Ihonatiria
in the Huron country, this 27th of May, 1635, the day on which the
Holy Spirit descended visibly upon the Apostles.
Very humble and obedient
servant in our Lord,
JEAN DE BREBEUF.
[205] MON R. PERE,
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account