The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 8: Quebec, Hurons, Cape Breton, 1634-1636
History
The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 8: Quebec, Hurons, Cape Breton, 1634-1636
Canada -- History -- To 1763 (New France); Indians of North America -- Canada; Jesuits -- Missions; Jesuits -- North America
Vous diriez qu'ils veulent pratiquer par aduance ce beau mot de
l'Apostre, qui commande aux Chrestiens, de n'auoir pas mesme, si faire
se peut, en leur bouche, vne parole qui signifie le vice contraire.
Quelqu'vn repliquera volontiers, que si nous eussions esté plus versez
en leur langue, nous n'eussions pas manqué d'y en remarquer. Mais
n'est-ce pas beaucoup, que si peu [217] que nous en sçauons ne nous
ait encore appris rien de semblable? Et n'y a-t'il pas grande occasion
de rougir pour beaucoup de Nations Chrestiennes, parmy lesquelles il
ne faut pas auoir fait grand apprentissage en leur Grammaire, pour se
trouuer honteux & confus és compagnies, à qui a tant soit peu l'honneur
en affection. Que si nous n'auons pas encore les oreilles assez
ouuertes, pour rendre tesmoignage asseuré de l'indifference, ou de
l'hõnesteté de leurs discours; sõmes nous aueugles, ou ne pouuons nous
pas recognoistre ce que c'est qu'vn geste ou vn deportement honteux? &
neantmoins nous n'y auons rien veu de semblable, non pas mesme parmy
les gens mariez. Que diray-je, sur ce que m'estant vn iour apperceu,
qu'vn ieune Sauuage auoit baisé sa femme, que ie ne croyois [218] pas
estre la sienne; comme cela me sembloit extraordinaire parmy eux, ie
luy demanday sur le champ, si c'estoit sa femme; & il me respondit,
qu'oüy; mais ce ne fut pas sans confusion de l'vn & de l'autre, qui se
trouuerent surpris. Ioignez cela auec cette grauité, que i'ay desia dit
leur estre naturelle, & vous iugerez que Dieu aidant, ils receuront à
bras ouuerts vne Loy qui ne recommande rien tãt que cette vertu, qui
rẽd les hommes semblables aux Anges; & qu'ils n'auront pas si grande
difficulté, qu'ont plusieurs Chrestiens mal appris, de se conformer à
tout ce qui est des paroles de l'Euangile, quand on le leur annoncera
aux termes de l'Apostre; qu'ils ayẽt à faire paroistre leur modestie
aux yeux de tout le mõde, veu que le Seigneur est proche. Il est vray,
qu'ils ont la polygamie, & ne gardent point l'indissolubilité [219] du
Mariage. Mais il faut esperer, que quand ils viendront a recognoistre
les obligations qu'ils ont, auec toutes les Nations de la terre, à vn
Dieu qui s'est fait homme pour eux, ils se soumettront volontiers à ses
Loix toutes sainctes, nommémẽt en ce qui concerne une vertu, au moyen
de laquelle il veut que nous le portions & glorifions sans cesse en nos
corps, luy qui a liuré le sien pour nous aux tourmens, & qui nous le
donne tous les iours en viandes, pour cét effect singulier.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account