The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 8: Quebec, Hurons, Cape Breton, 1634-1636
History
The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 8: Quebec, Hurons, Cape Breton, 1634-1636
Canada -- History -- To 1763 (New France); Indians of North America -- Canada; Jesuits -- Missions; Jesuits -- North America
Voila le cœur d'vne vraye Vrsuline, qui me va découurant les voyes par
où son Ordre pourra vn iour passer en ces grandes forests. Pendant que
i'écris cecy, i'ay deuant mes yeux les noms de treize Religieuses du
mesme Ordre, qui protestent dans vne lettre commune enuoyée au R. P.
Adam, qu'elles ont toutes le mesme dessein, & leur Superieure brusle
du mesme feu; _I'ay laissé_, dit-elle, _prendre l'essor aux desirs de
nos bonnes Sœurs, qu'elles ont couché sur ce papier selon leur ferueur;
il n'y a rien de moy que l'approbation que i'en fay par l'apposition de
mon nom, pour vous témoigner que ie n'en quitte pas la partie. Ie vous
porte plus d'enuie que vous ne me faites de pitié dans les trauaux où
vous allez entrer._ Mais écoutons ces ames resoluës. _Il n'y a point de
difficultez qui nous épouuantent, & bien que la foiblesse & l'infirmité
de nostre sexe_ [22] _soit grande, nostre Seigneur fortifie, & rehausse
si puissamment nostre courage, que nous nous enhardissons de dire auec
sainct Paul, nous pouuons tout en celuy qui nous conforte; la mer ny
les tempestes n'ont point assez d'horreur pour épouuanter des cœurs,
qui n'ont ny vie, ny mouuemens, que pour celuy qui a mis la sienne
pour les racheter, & qui ne desirent rien tant que de pouuoir donner
la leur pour son amour, & pour le salut des Sauuages._ N'est il pas
vray de dire apres cela, que la parfaite amour bannit la crainte. Ie
passe souz silence d'autres termes aussi pathetiques, & des affections
aussi fortes que celles-cy, sorties des cœurs & de la bouche d'vn
grand nombre de bonnes ames d'autres saincts Ordres, voire mesme de
personnes engagées dans le monde. _Si des femmes tendres & delicates
pour ie ne sçay quels interests_, disent quelques-vnes, _se sont
iettées courageusement dans le hazard des mers, nostre cœur blesmira-il
à la veuë des mesmes dangers? puis que nous ne pretendons passer dans
cette Barbarie, que pour honorer & benir le Dieu des mers_? Celles
qui pretendent passer les premieres, apres s'estre deffiées de leur
foiblesse, disent tout [23] haut, que se confiant en Dieu, elles ne
craignent plus rien, sinon que le trop grand delay. Or ie réponds aux
vnes & aux autres, qu'elles ne sçauroient auoir trop de deuotion, pour
prier le Ciel de fauoriser cette entreprise; mais qu'elles pourroient
auoir trop de precipitation, si elles passoient sans qu'on leur donnast
aduis, que le Païs est en estat de les receuoir: chaques choses ont
leur temps, Dieu prend le sien quand il luy plaist; c'est celuy qu'il
faut attendre en patience & en douceur. Finissons, i'en ay assez dit
pour faire voir que la Nouuelle France est bien auant dans le cœur de
Dieu, puis qu'elle a si bonne place dans ceux de tant de personnes, qui
luy sont si cheres.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account