The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 8: Quebec, Hurons, Cape Breton, 1634-1636
History
The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 8: Quebec, Hurons, Cape Breton, 1634-1636
Canada -- History -- To 1763 (New France); Indians of North America -- Canada; Jesuits -- Missions; Jesuits -- North America
On the first day of August, Father Buteux wrote me from the three
Rivers,--where he had gone, as I have said,--that the Montaignais
Savages had elected a new Captain, the one whom they had formerly
called Capitanal having died the previous Autumn. This Capitanal
was a man of good sense, and a great friend of the French.
Assembling the Principal Men of his Nation at the time of his
death, he charged them to preserve this good [101] understanding
with his friends, telling them that, as a proof of the love he
bore us, he would like, even after death, to live with us; and he
straightway had himself carried from beyond the great river, where
he was, to die near the new Settlement. He also asked to be borne
to the grave by the hands of our French, for whom he designated a
little present; in short, he begged that he might be buried near
his friends. All this was granted him; Monsieur de Champlain has
had a little enclosure placed around his grave, to distinguish it.
If we had then been at three Rivers, I do not doubt that he would
have died a Christian. I was very sorry when this man died; for he
had shown in open Council that his purpose was to have the people
[102] of his Nation settle near the fort of the Anguien river;[13]
he had spoken to me also about this in private. He was loved by his
people and by the French; it was this Captain who delighted all his
hearers by a Speech he made two years ago, which I mentioned at the
time. If he still lived, he would without doubt favor what we are
going to undertake this Spring, to be able to make them, little by
little, a sedentary people.
Comme ainsi soit que ces pauures Barbares soient dés long temps
accoustumez à estre faineants, il est difficile qu'ils s'arrestent à
cultiuer la terre, s'ils ne sont secourus. Nous auons donc dessein de
voir, si quelque famille veut quitter ses courses; s'il s'en trouue
quelqu'vne, nous employerons au renouueau trois hommes à planter du
bled d'Inde, proche de la nouuelle Habitation [103] des trois Riuieres,
où ce peuple se plaist grandement. Si cette famille s'arreste pendant
l'hyuer, nous la nourrirons de bled de nostre recolte & de la sienne;
car elle mettra aussi la main à l'œuure: si elle ne s'arreste point
nous retirerons nostre part, & la laisserons aller.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account