[188] Since I have referred to this man's decision, I will tell a memorable thing which happened to him after his Baptism. The Devil appeared to him in the form of one of his deceased brothers. Entering his cabin without any salutation, he sat down on the other side of the fire opposite our new Christian, and remained a long time without speaking. At last beginning to speak, he said to him, "How now, my brother, do you wish to leave us?" Our Joseph, who was not yet sufficiently equipped for this warfare, replied, "No, my brother, I don't wish to leave you; I will not leave you," and it is said this false brother then began to caress him. Still, he has since declared several times that he desired to go to Heaven. Le vingt-septiesme de Nouembre Martin Tsicok, vieillard desia [189] fort aagé, & d'vne humeur fort douce, fut baptisé. Ce bon hõme ne cessa d'inuoquer Iesus & Marie depuis son baptesme iusques au 15. Decembre qu'il mourut. Ie commençay à l'instruire par cette verité: que nos ames apres la mort alloient toutes en Enfer ou en Paradis: Que le Paradis estoit vn lieu remply de delices & de contentemens: & au contraire, l'Enfer, vn lieu de feux, de peines & de tourmens eternels. Qu'au reste, il auisast, tandis qu'il estoit encore en vie, auquel de ces deux lieux il vouloit aller, & demeurer pour iamais. Alors ce bon vieillard se tournant vers sa femme, Ma femme, luy dit-il, ne vaut-il pas bien mieux aller au Ciel? I'ay peur de ces effroyables feux d'enfer: sa femme fut de mesme aduis; & ainsi il presta volontiers l'oreille aux instructiõs qu'on luy dõna. On the twenty-seventh of November, Martin Tsicok, already a very [189] old man and of a very gentle disposition, was baptized. This good man did not cease to invoke Jesus and Mary from his baptism until the 15th of December, when he died. I began to instruct him with this truth, that our souls after death all go to Hell or to Paradise; that Paradise is a place full of delights and contentment, and on the contrary that Hell is a place of fires, of pains, and eternal torments; that, besides, he should think, while he was yet in life, to which of these places he desired to go and dwell forever. Then this good old man, turning to his wife, said to her, "My wife, is it not indeed better to go to Heaven? I am afraid of those horrible fires of hell." His wife was of the same opinion, and thus he willingly listened to the instructions we gave him. Le dixneufiesme Ianuier, ie partis [190] pour aller en la maison de Louys de saincte Foy, distante de nostre village de sept ou huict lieuës. Ie n'auois peû ny deu y aller plustost, pour ce qu'il estoit allé en la Nation neutre querir son Pere, qui y estoit demeuré perclus.