The Jew and Other StoriesTurgenev, Ivan Sergeevich
General
The Jew and Other Stories
Turgenev, Ivan Sergeevich
Russia -- Social life and customs -- Fiction; Turgenev, Ivan Sergeevich, 1818-1883 -- Translations into English
'Ivanov,' I called to him; 'run, please, over there to them, tell them
to wait a little, say I've gone to petition the general.'
'Yes, sir.'
Ivanov ran off.
We were not admitted to the general's presence. In vain I begged,
persuaded, swore even, at last... in vain, poor Sara tore her hair and
rushed at the sentinels; they would not let us pass.
Sara looked wildly round, clutched her head in both hands, and ran at
breakneck pace towards the open country, to her father. I followed her.
Every one stared at us, wondering.
We ran up to the soldiers. They were standing in a ring, and picture it,
gentlemen! they were laughing, laughing at poor Girshel. I flew into a
rage and shouted at them. The Jew saw us and fell on his daughter's
neck. Sara clung to him passionately.
The poor wretch imagined he was pardoned.... He was just beginning to
thank me... I turned away.
'Your honour,' he shrieked and wrung his hands; 'I'm not pardoned?'
I did not speak.
'No?'
'No.'
'Your honour,' he began muttering; 'look, your honour, look... she, this
girl, see--you know--she's my daughter.'
'I know,' I answered, and turned away again.
'Your honour,' he shrieked, 'I never went away from the tent! I wouldn't
for anything...'
He stopped, and closed his eyes for an instant.... 'I wanted your money,
your honour, I must own... but not for anything....'
I was silent. Girshel was loathsome to me, and she too, his
accomplice....
'But now, if you save me,' the Jew articulated in a whisper, 'I'll
command her... I... do you understand?... everything... I'll go to every
length....'
He was trembling like a leaf, and looking about him hurriedly. Sara
silently and passionately embraced him.
The adjutant came up to us.
'Cornet,' he said to me; 'his Excellency has given me orders to place
you under arrest. And you...' he motioned the soldiers to the Jew...
'quickly.'
Siliavka went up to the Jew.
'Fiodor Karlitch,' I said to the adjutant (five soldiers had come with
him); 'tell them, at least, to take away that poor girl....'
'Of course. Certainly.'
The unhappy girl was scarcely conscious. Girshel was muttering something
to her in Yiddish....
The soldiers with difficulty freed Sara from her father's arms, and
carefully carried her twenty steps away. But all at once she broke from
their arms and rushed towards Girshel.... Siliavka stopped her. Sara
pushed him away; her face was covered with a faint flush, her eyes
flashed, she stretched out her arms.
'So may you be accursed,' she screamed in German; 'accursed, thrice
accursed, you and all the hateful breed of you, with the curse of Dathan
and Abiram, the curse of poverty and sterility and violent, shameful
death! May the earth open under your feet, godless, pitiless,
bloodthirsty dogs....'
Her head dropped back... she fell to the ground.... They lifted her up
and carried her away.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account