The Jew, The Gypsy and El IslamBurton, Richard Francis, Sir
Islamic
The Jew, The Gypsy and El Islam
Burton, Richard Francis, Sir
Islam; Jews; Romanies
Of No. 1, I have already treated, and content myself with
energetically objecting to the statement that all who have treated
about the peoples of the Indine Valley have imagined either a possible
or a probable _rapport_ between the Jats (not Juth) and the Gypsies. M.
Paul Bataillard again shows that in 1850, when my paper was published
in 1849, neither he nor Professor Fleischer knew aught concerning the
modern Sindhi Jats, a mere section of the race, save the corruption of
a name. They were ignorant of its extensive habitat scattered between
the Indus mouths and the Tatar Steppes. They had never learned that it
speaks its own peculiar dialect, which is like that of the Gypsies and
the Sindhi to a certain extent, Persico-Indian.
Part No. 2 becomes much more sensational. We find that our critic’s
ideas have grown, and that the antiquity of the Gypsies in
South-Eastern Europe extends deep into the misty regions of the past.
In 1872 he merely alluded to the high importance of the ethnic name
Sindho or Sinto (feminine Sindhi; plurals Sindhe and Sindhiyan),
“meaning the great.” Now he would identify them with the aborigines
of Lemnos, those “lords of Vulcan” the [Greek: Σιντιες: Sinties]--a
word generally understood to signify robbers ([Greek: σινομαι:
sinomai]). The connexion is brought about because Homer describes
these metal-workers as speaking a wild speech ([Greek: αγριοφωνοι:
agriophônoi]), and because Hellanicus of Lesbos derives them from
Thrace. Two independent authorities--the original hypothesist Dr.
Johannes Gottlieb Hasse in 1803, and M. Vivien de Saint-Martin in
1847--had suggested an idea which M. Paul Bataillard borrowed and
adopted. The _Tsigane_ represent, we are assured, not only the Sicani
of Sicily, but also the [Greek: Σιγυναι: Sigynai, Σιγυνοι: Sigynoi,
Σιγιννοι: Siginnoi], whom Herodotus places in the Caucasus, Asia Minor,
and Thrace. The broad gap of years is bridged over, in the teeth of M.
Paspati, by means of certain mediæval Byzantine heretics, the [Greek:
Αθιγγανοι: Athinganoi], Manichæans like the Albigenses, the Paulicians,
and especially the dwellers in Bosnia and its neighbourhood, also
called Athigarii, Atingarii, Anthingarii, and Atingani; and this only
because certain of the modern Greeks call their Gypsies Athinganoi
([Greek: Αθιγγανοι: Athinganoi]). Brosset[134] notices that in the
eleventh century, when King Bagrat visited Constantinople, he there
heard a marvellous and wholly incredible thing; namely, that a tribe of
the Samaritans descended from Simon Magus, and called _Atsinkan_, were
still infamous for their evil-doings and sorceries. And then we have
a silly story of how the monk St. George of Athos rendered all their
poisons of no account.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account