The Jew, The Gypsy and El IslamBurton, Richard Francis, Sir
Islamic
The Jew, The Gypsy and El Islam
Burton, Richard Francis, Sir
Islam; Jews; Romanies
_Adjectives._
Sick numshti bímár, ruár.
Bad kumnarrey kíóná.
Good gahay arunder.
Great durónkay, burro mázin.
Small túróntay, thoranki chúchúk (Pers.
kuchik).
Black kálá, kálo káni, shippia.
White pannarey suffeid.
Red lorey, loley kunnu.
Yellow zard zara, kulp.
Green kark sukkul.
Blue niley níla.
Cold siá súki.
Hot tottey khunney.
_Adverbs._
Much bhúyih phurga.
A little thoráki ennika.
Enough basey nar.
Here veshli, itan, idhur búndeh.
_Verbs._
To come pá ┓ pa.
To go jó ┚ imperative jo.
To eat khm ┓ khám.
To drink piún│ imperative piúm.
To bring nán ┚ winni.
To tell fortune fál wunnakerim.
[The above list is printed exactly as written by Burton; but it has
been found impossible to verify it from other sources.]
§ 5. _The Gypsies of the Haurán, South-Eastern Syria._
In January, 1871, I accompanied the Damascus Pilgrim Caravan some
marches; and at Mazáríb in the Haurán, the well-known station near
which Ali Beg el Abbasi, the Spaniard, was poisoned, I found three
Gypsy tents. The inmates called themselves Nawar, a popular term
throughout the country. In the same way as the Romá of Spain affected
to be devout Christians “living in a peaceable Catholic manner,”
so the head of the little party I discovered insisted upon all his
people being born Muslims, evidently disliking the suspicion that
they belonged to the “obsolete faith,” Christianity, with which the
ignorant faithful confused all later creeds. (These people thus saved
themselves from exile when Sultan “Báyezíd” expelled all Gypsies from
the Ottoman Empire.) In proof of his assertion he recited a verse
of the Koran with peculiar twang. The headquarters of the tribe and
the abode of the chief Shaykh were at Ghazzeh, and Muhammad and his
“lamentable retinue” had wandered northwards, intending to stay four or
five days at Mazáríb--in fact, whilst the caravan was passing. Their
peculiar industries were metal-work and making sieves, so they stated;
but to these their neighbours added plundering and petty larceny,
together with trading in asses and horses. According to my informant,
many of his people attend the Haj, doubtless to throw dust into Muslim
eyes.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account