The Jew, The Gypsy and El IslamBurton, Richard Francis, Sir
Islamic
The Jew, The Gypsy and El Islam
Burton, Richard Francis, Sir
Islam; Jews; Romanies
“In order to give an odour of the supernatural to these phenomena, the
Moroccan, Gypsy or Marabout, has a certain quantity of benzoin burnt
behind the table; and while the vapour spreads itself through the
room, the person undergoing the process falls into a complete state of
anæsthesia.”
Borrow mentions in Barbary sundry “sects of wanderers,” which he
shrewdly suspects to be Gypsies, and whom he provides with the worst
of characters. The first are the “Beni Aros” (?), who wander about
Fez, and have their homes in the high mountains near Tetuan. A comely,
well-made race, they are beggars by profession, notorious drunkards,
addicted to robbery, murder, and effeminate crimes. They claim to be
Moors, and their language is Arabic. The second are the “Sidi Hamed au
Muza,” so called from their patron saint. In many respects they not a
little resemble the Gypsies; but they speak the Shilhah, or a dialect
of that tongue. They earn their livelihood by vaulting, tumbling, and
tricks with sword and dagger, to the sound of wild music, which the
women, seated on the ground, produce from their uncouth instruments.
§ 3. _The Gypsies in Inner Africa._
It is generally believed that the Romá have extended far southwards
from Morocco and Barbary. Borrow remarks of the Dar-bushi-fal
(fortune-tellers), that if they are not Gypsies, the latter people
cannot be found in the country. Numerous in Barbary, they wander
during the greater part of the year, pilfering, fortune-telling, and
dealing in mules and donkeys. Their fixed villages are known as “Char
Seharra,” witch hamlets. They can change the colour of an animal, and
transform a white man into a negro black as a coal, after which they
sell him as a slave. They are said to possess a peculiar language,
which, being neither Arabic nor Shilhah, is intelligible only to their
own caste. Borrow often conversed with them; but he neglected to apply
his favourite Shibboleth, Pani (water). Their faces are described as
exceedingly lean, their skins swarthy, and their legs are reeds; “when
they run, the devil himself cannot overtake them.” Their vehicles of
divination are oil, a plate full of flour, or a shoe placed in the
mouth. They are evil people, and powerful enchanters, feared by the
emperor himself.
M. Paul Bataillard (_Notes et Questions_) refers, for information
concerning the Gypsies, to the _Voyage dans le Nord et dans les
Parties Centrales de l’Afrique_, the journey of Denham and Clapperton,
translated by Eyries and another (Paris, 1826, 3 vols. 8vo). These
authors, he says, pretend to assimilate the “Chouâa” Arabs of Bornou
with the Gypsies. Indeed, they expressly declare that their Arabic is
almost pure Gypsy. This is, however, incompatible with another passage,
which declares that these “Chouâas” have imported into Bornou the
Arabic, which they speak purely.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account