The Jew, The Gypsy and El IslamBurton, Richard Francis, Sir
Islamic
The Jew, The Gypsy and El Islam
Burton, Richard Francis, Sir
Islam; Jews; Romanies
The Gypsy is capable of a noble self-sacrifice, and Mr. Crosse tells
a tale which proves it. He passed in a wild, romantic glen a steep,
overhanging rock known throughout the land as the “Gypsy’s stone.”
About the middle of the last century, it is supposed, there was a
famine; and the Czigany, poorer than their neighbours, were reduced to
beg or starve. When turned away by certain hard-hearted villagers, one
poor fellow refused to go, declaring that his children were dying of
hunger. “Then,” said one of the boors in a mocking tone, “I will give
your family a side of bacon, if you will jump from that rock.” “You
hear his promise!” cried the Czigan, appealing to the crowd. Without
another word he rushed from amongst them, clambered up the rock, and
took the leap, which was--death.
This is exactly what we might expect under the circumstances from a
Hindu. The system of _Badli_--in plain English, paying a man to “take
blame” and to be hanged for you--is the best proof.
It should be remembered that a Hungarian was the first to publish the
“Indic origin” of the Romani tongue. At the end of 1765 an interesting
_communiqué_ was addressed to the _Vienna Gazette_ by Captain Szekely
de Doba. He related that the Protestant parson Stephen Vali while
studying at Leyden made acquaintance with certain Malabar youths sent
there by the Dutch Government, and their vernacular reminded him of
the Gypsy tongue which he had heard in his home at Almasch. They also
assured him that in Malabar there is a district called _Zigania_ (?),
which suggested a comparison with the German Zigeuner. At their
dictation he wrote down almost a thousand words, and returning to
Almasch he was surprised to find the Czigan understanding them.
Then set in the first period (1775-1800) of Sanskrit and Zend study,
accompanied by publications of Bengali, Urdu, and others of the
eighteen Prakrit tongues still spoken in the great Peninsula. This led
to careful study of Romani. The celebrated Mezzofanti did not hesitate
to assign it high rank amongst the thirty-two languages he had studied;
and when he lost his mind (1832) he never confounded it with other
idioms. Then followed in 1837 the _Gospel of St. Luke_ translated into
Spanish _Caló_ by “Gypsy Borrow,” who, however, inserted Castilian
words from Father Scio instead of forming them from Gypsy roots.
§ 2. _The Gypsies of Spain._
We have ample material for studying the Spanish Gypsy, or Flamanco,
as he is contemptuously called, probably because he entered Andalusia
in the train of the Flemings during the first third of the fifteenth
century. Yet it is somewhat remarkable that Europe believed up to the
end of that century the purely Spanish origin of the Gypsies.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account