The Jew, The Gypsy and El IslamBurton, Richard Francis, Sir
Islamic
The Jew, The Gypsy and El Islam
Burton, Richard Francis, Sir
Islam; Jews; Romanies
A well-known anti-Talmudical writer remarked in 1836: “The promised
German translation of the Talmud, if ever completed, must without
any discussion overthrow Talmudism. Its exhibition in any European
language is the most fatal attack that can be made on its authority.”
This is utterly unphilosophical; the Book of Mormon, with all its
Americanisms and its internal evidences of futile forgery, confirmed
instead of destroying Mormonism. The Mishnah was translated into Latin
by Surenhusius (Amsterdam, three vols. 4^o) as early as 1698-1703, and
into German by the Chaplain J. J. Rabi (Onolzbach & Ansbach, first
to sixth part, 4^o) in 1760-1763. Without any knowledge of Hebrew
or Aramæan, those who read Latin, French and Italian, German and
English, will find in any great library--that of the British Museum
for instance--a translation of almost every part, and they may be
assured that the small remnant still untranslated contains nothing of
importance. The modern verdict is that the Talmuds are a “spotted orb,”
and that they contain two distinct elements--the sacred light in the
true interpretation of the word of God, and the purely human darkness
in its folly and infirmity. But it does not confirm the following
assertion of the _Initiation of Youth_ (Rabbi Ascher): “The Talmudical
writers enjoin upon us to treat Christians as our own brethren in every
social matter.”[73]
The second great Rabbinical School arose at Safed, also a city of
Galilee, and rising within sight of Tiberias. Benjamin of Tudela
(A.D. 1163) visited the tombs of Hillel and Shammai, “near Merún,
which is Maron,” supposed to be the Beth-maron of the Talmud; but he
says nothing about Jews being in Safed, then a fortress held by the
Templars. “The city set upon a hill” is also ignored by travellers
of the next three hundred years, and appears in history only about
the sixteenth century.[74] It then became the great centre of Jewish
learning--in fact, another Jerusalem. The children of Israel dwelt
there in great numbers, and had a vast Khan, a square lead-roofed
fortress, where many of them lived, and which contained a fine
synagogue. Besides the schools in which the sciences were taught,
they counted eighteen synagogues, distinguished by the names of the
several nations which possessed them, as the Portuguese, Spanish,
Italian, and others. The printing-press, of which there are remnants
at the north-eastern village Ein el Zeitún, issued many volumes, now
becoming exceedingly rare because so much in request amongst European
bibliophiles. The College (Madrásh) of the Rabbis still remains, a
two-arched hall, of which no part is ancient except the eastern side.
All the rest has been shaken down by earthquakes, which are supposed to
destroy the city as each Sabbatical year comes round. In the cemetery
below the settlement are the whitewashed graves of Joseph Caro, of
Shalomon Alkabez, and of other notables.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account