The integrity and authenticity of the Pentateuch has been subjected to
all kinds of tests by critics of every age. The Massoretic remarks, to
which allusions are found in the Talmud, seem to include the result of
critical examination of the text of the Bible. Thus we read in the
treatise Aboth di-Rabbi Nathan (chap. xxxiv.): “There are ten passages
in the Pentateuch which are provided with points on the top of the
letters, namely, Gen. xvi. 5; xviii. 9; xix. 33; xxxiii. 4; xxxvii. 12;
Num. iii. 39; ix. 10; xxi. 30; xxix. 15; Deut. xxix. 28. What is the
meaning of these points? Ezra—who is supposed to have added them—said,
‘If Elijah should come and show me that the reading was wrong, I should
tell him that for that reason I marked them with points; and if he
should say that I wrote correctly, I should remove the points.’” In the
treatise Soferim (vi. 4) the following passage occurs:—“Rabbi Simeon
ben Lakish said, Three copies of the Pentateuch were found in the hall
of the Temple; they are called Sefer meonah, Sefer zatute, and Sefer
hee. In the one מעון was written instead of מעונה (Deut. xxxiii.
27), in the other זאטוטי (Exod. xxiv. 5) instead of נערי, and in
the third eleven times היא instead of הוא. The reading that was
found only in one of the three copies was rejected, and that of the
other two preferred. The received text has therefore מעונה, נערי,
and היא.”
These instances which tradition has preserved, are evidence of the
great care and conscientiousness with which Ezra the Scribe and other
men transcribed and multiplied copies of the Pentateuch. We learn
further from these instances that the text was never altered, even
where the sense did not seem quite clear; and where the reading had
been changed in some cases, the Massoretic notes show the way how to
read the word whilst the text was retained in its original form. This
is the cause of the Keri and Kethib, “How the word is read” and “How it
is written.” In the Talmud a certain number of passages are described
as tikkun soferim, “The style of the scribes;” others as ittur soferim,
“Elegance of the scribes.” Commentators have interpreted these terms as
indicating alterations of the text; but the instances quoted for
illustration do not contain any trace of such a process. An instance of
tikkun soferim is, “And Abraham stood yet before the Lord” (Gen. xviii.
22). These words were believed to continue the account of the Divine
vision introduced by the words, “And God appeared to Abraham” (ibid.
xviii. 1), and interrupted by the narrative of the visit of the three
angels. The reader might have expected, “And God stood yet before
Abraham.” The method of expressing the same in the above form for the
sake of euphemism is called tikkun soferim. From the instances of ittur
soferim quoted in the Talm. Nedarim 37b, we infer that the occasional
omission of the copulative vav was designated by that name. (Comp. Gen.
xviii. 5, אחר).
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account