For the multiplication of copies, human copyists had to be employed. It
is by no means contrary to our faith in the Bible to assume that, as
far as the human work of these copyists is concerned, it must have been
subject to the fate of all human work, to error and imperfection. And,
in fact, there are many copies of the Bible that abound in mistakes;
there are passages in Scripture that vary in the different manuscripts;
hence the numerous variæ lectiones met with in the critical editions of
the Bible. But, on the other hand, it would not be reasonable to assume
that the holy literature and the national treasure, very limited in
size, should have been neglected by the religious authorities of the
time to such an extent that no reliable, correct copy was kept, to be
consulted in case of doubt or difference of opinion. This being the
case with all Biblical books, it applies with special force to the
Torah or Pentateuch, which contains the Divine commandments. The least
alteration made by copyists—unknowingly or knowingly—might involve a
question of life and death. Must it not have been the duty of the
judicial authority to keep a correct authorised copy in a safe place?
It is certainly most reasonable to assume that such a copy was kept,
and that there were in every generation among the priests or prophets
men who had a thorough knowledge of the Law, and could easily detect
any interference with the text. As the laws do not form a separate
section of the Bible, but are interwoven with a historical account of
important events from the Creation to the death of Moses, the entire
Pentateuch, composed of both laws and history, was preserved with the
same anxiety and watchfulness. That great care was taken in copying the
Law we learn from the fact mentioned in the Talmud, that Ezra minutely
examined the three scrolls he found in the Temple, and in three
passages noticed different readings, of which he adopted the one found
in two copies.
The other books of the Bible are of less importance, but the exclusion
of error on the part of the copyist, though it has not the same, has
yet a high degree of certainty, inasmuch as they too formed part of the
holy, national literature. If a mistake should be clearly proved, it
would not be contrary to our religious principles to admit it. But we
shall find, after thorough study and examination of the impugned
passages, that there is in each case far greater doubt as to the
correctness of any of the numerous emendations suggested than of the
traditional and Massoretic text before us. It may frequently occur that
some emendations appear strikingly correct, and yet after due
reflection they are found more doubtful than the original. It is
therefore our duty thoroughly to examine each proposed emendation, and
to hesitate long before admitting the incorrectness of the received
text and the correctness of the emendation.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account