The war, which resulted in the fall of Jerusalem, was in the eyes of
Josephus (Wars, Preface, § 1) the greatest war in recorded history. The
words he uses are very much like those of Livy when he is about to
describe the Second Punic War (Livy, XXI. i.), where, it must be
admitted, the statement seems somewhat more fitting. The Roman
historians naturally enough do not attach quite the same importance to a
rebellion in a border province, however dangerous or desperate. But no
one regarded it as an insignificant episode in the maintenance of the
imperial frontier. There were many accounts of it, most of them written
“sophistically” (_ibid._ I. i. 1), _i.e._ with a definite purpose that
was quite apart from that of presenting a true version of the facts.
These men, we are told by the author, wrote from hate or for favor. They
desired to flatter the Romans or to vent their spleen on the Jews. The
accurate truth was, of course, to be found only in the austerely
veridical account written by Josephus in Aramaic, and translated by him
into Greek.
It is, accordingly, strange that in the one narrative which we have from
a source independent of Josephus, there should appear details which
suggest that flattery of the Roman conqueror was not wholly absent from
Josephus’ own narrative. In the Roman History of Cassius Dio (known
principally by the Greek form of his name, Dion Cassius), who wrote
about 225 C.E., we find a version of the siege of Jerusalem in which
Titus is something less than a demi-god, and the Jews something
different from the wretched and besotted fanatics Josephus makes of
them. Dio has little sympathy for the Jews in general, and finds their
institutions repellent on the whole, but his account is simpler and
actually more favorable to the Jews than the one presented in the pages
of the Wars.
Such details as the wound received by Titus (Dio, lxvi. 5), which
Josephus omits or modifies (Wars, V. vi. 2), are of minor significance,
although even they indicate the strain Josephus was put to in his
attempt to make Titus move in the midst of dangers like a present
divinity. But there are other matters that Josephus does not mention,
_e.g._ the desertion of Roman soldiers to the Jews in the very midst of
the siege, the awe of the Romans toward the temple, so that they had to
be actually forced to enter upon the forbidden precinct even when the
building was in flames. But especially it is the Asiatic Roman, and not
the Jew, who lays stress upon the heroic pride which the Jews displayed
in the moment of their utmost extremity. “All believed it was not
destruction, but victory, safety, happiness, to die with their temple”
(Dio, lxvi. 6).
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account