The Jews in Great Britain: Being a Series of Six Lectures, Delivered in the Liverpool Collegiate Institution, on the Antiquities of the Jews in England.Margoliouth, Moses
History
The Jews in Great Britain: Being a Series of Six Lectures, Delivered in the Liverpool Collegiate Institution, on the Antiquities of the Jews in England.
Margoliouth, Moses
Jews -- Great Britain -- History
Accordingly, King John, in the first year of his reign, to show the
Jews that they would not be molested by reason of any antipathies which
he entertained towards them on account of their creed, granted them
permission to nominate a person to the office of chief Rabbi of England,
and confirmed the appointment by the following charter:――“The king to
all his faithful, both to all the Jews and English, greeting. Be it
known, that we have granted, and by our present charter confirmed, to
Jacob the Jew, of London, Presbyter of the Jews, the jurisdiction of all
the Jews throughout all England. To be had and to be held by him during
his life-time, freely and quietly, honourably and entirely, so that no
one may presume to molest or trouble him in any way. We wish, therefore,
and firmly command, that the same Jacob, Presbyter of the Jews of all
England, may live secure, shielded, and peaceably defended. And if any
one shall presume to impeach him on that account, that without delay
you cause amends to be made (our interference to be procured for our
protection), as also for our Dominican Jews, whom we keep in our special
service. We also prohibit any plea to be entered in, concerning any
thing that belongs to him, unless before us, or before our chief justice,
as it is appointed by our brother Richard.”¹
¹ See Appendix B.
Highly flattering as this appointment must have been to the Jews, the
king complimented them still more by granting Jacob, who was their first
chief Rabbi, a charter of safe conduct through his dominions, honouring
him in the record with the highest terms of love and respect, and
commanding all his subjects to regard his person with the same reverence
and affection as they were bound by their allegiance to pay to the king
himself.
As this was the first time that the Jewish nation was so honourably
mentioned, and so carefully protected, it may not be unacceptable to
hear the whole charter. The original is a mixture of Latin, Saxon, and
French.
“John by the grace of God, &c. To all his faithful subjects, to whom
these letters shall come, as well beyond as on this side the sea. You
are commanded and enjoined, that through whatever village or place, our
well beloved and intimate Jacob the Presbyter of the Jews may pass, that
you allow him and everything belonging to him to pass safely and freely,
and that you make him comfortable; and that you do not suffer any injury,
trouble, or violence, to be offered to him any more than to ourselves;
and if any one should presume to injure him in any wise, that you cause
redress to be made without delay.”¹
¹ See Appendix C.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account