"When I took up my pen four years ago, I strongly felt the necessity of
making my work as artistic as possible. I wished to write stories, and
strove to give them poetic value. For this very reason, it seemed
necessary that I should describe the kind of life with which I was best
acquainted. This was essentially the case with regard to that of the
Podolian Jews. I therefore became the historian of the Podolian Ghetto,
and it was my great desire to give these stories an artistic form; but
not at the cost of truth. I have never permitted my love of the
beautiful to lead me into the sin of falsifying the facts and conditions
of life, and am confident that I have described this strange and
outlandish mode of existence precisely as it appeared to me. If in my
first published volume my efforts to portray men and manners needed the
assistance of my powers as a novelist, so in this book my knowledge of
men and manners has to help me in my labors as a novelist. Sometimes the
one side of my character takes the upper hand, and sometimes the other;
but still they are at bottom inseparable, and it has always been my
endeavor to describe facts artistically. However the novelist may be
judged, the portrayer of men and manners demands that his words should
be believed.
"This request is not superfluous, for it is a very strange mode of life
to which I am about to introduce the reader. The influences and
counter-influences that affect it are only touched upon in this book.
Had I given a full account of them in an introduction, the introduction
would, in all likelihood have been longer than the book. I have
therefore refrained from doing it, and believe that I was right in
making this decision. For I have kept before my eyes, while penning
these stories, that I am writing for a Western reader. If he will only
trust to my love of truth, and regard the separate stories in
combination with each other, he will gain a clear idea of the kind of
life I describe without any further particulars. I would repeat one
sentence, the truth of which is shown in my first book: 'Every country
has the Jews that it deserves'--and it is not the fault of the Polish
Jews that they are less civilized than their brethren in the faith in
England, Germany, and France. At least, it is not entirely their fault.
"No one can do more than his nature permits. This book is to a certain
extent polemical, and the stories are written with an object. I do not
deny that this is the case, and do not think it requires any excuse.
Still I have never allowed myself to sin against truth in the pursuit of
this object. I do not make the Polish Jews out to be either better or
worse than they really are. These stories are not written for the
purpose of holding up the Eastern Jews to obloquy or admiration, but
with the object of throwing as much light as I could in dark places."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account